精忠报国 정충보국
Explanation
指为国家尽忠竭力，不惜牺牲一切。形容极端的爱国精神。
나라를 위해 온 힘을 다하고 모든 것을 희생할 각오를 뜻한다. 극도의 애국심을 나타내는 말이다.
Origin Story
南宋时期，金兵大举入侵，中原大地生灵涂炭。岳飞，一位抗金名将，自幼饱读诗书，胸怀家国大义。他母亲在他背上刺下“精忠报国”四个大字，激励他为国效力。岳飞率领岳家军奋勇杀敌，屡建奇功，岳家军纪律严明，军中将士个个精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整。他们以精湛的武艺和钢铁般的意志，一次又一次地击溃金兵的侵略，保卫了南宋的江山社稷。然而，奸臣秦桧为了个人利益，陷害岳飞，最终导致岳飞含冤而死。尽管岳飞壮烈牺牲，但他的“精忠报国”精神却世代传承，成为中华民族宝贵的精神财富。
남송 시대, 금나라 군대의 대규모 침략으로 백성들은 고통 속에 신음했다. 금나라에 맞서 싸운 명장으로 알려진 악비는 어린 시절부터 학문에 힘썼고, 항상 나라의 평화를 염원했다. 어머니는 그의 등에 "정충보국"이라는 네 글자를 새겨 넣어 나라를 위해 헌신하도록 격려했다. 악비는 악가군을 이끌고 용감하게 싸워 여러 차례 승리를 거두었다. 악가군의 규율은 엄격했고, 장병들은 모두 정충보국을 맹세하며 국가 영토 수호에 목숨을 걸었다. 그들은 뛰어난 무예와 굳건한 의지로 금나라 군대의 침략을 여러 차례 물리치고 남송의 안녕을 지켰다. 그러나 간신 진회는 사리사욕 때문에 악비를 함정에 빠뜨려 결국 억울하게 처형당하게 된다. 악비의 비극적인 죽음에도 불구하고, "정충보국" 정신은 대대로 이어져 중국 민족의 소중한 정신적 유산이 되었다.
Usage
用于形容对国家无限忠诚，愿意为国家付出一切。
나라에 대한 무한한 충성심과 나라를 위해 모든 것을 바칠 의지를 나타내는 데 사용된다.
Examples
-
岳飞精忠报国，抵抗金兵，保卫国家。
Yuè Fēi jīng zhōng bào guó, dǐkàng Jīn bīng, bǎowèi guójiā.
악비는 정충보국하여 금나라 군대에 저항하고 나라를 지켰다.
-
他一生都在精忠报国，为国家奉献一切。
Tā yīshēng dōu zài jīng zhōng bào guó, wèi guójiā fèngxiàn yīqiè
그는 평생을 나라에 충성하며 헌신했고, 나라를 위해 모든 것을 희생했다