赤胆忠心 충성심을 다하는 마음
Explanation
赤胆忠心：赤，比喻真纯；胆，指勇气和胆识；忠心，指忠诚的心。形容十分忠诚，心地纯洁，不为任何私心所动。
충성심을 다하는 마음: 붉은색은 순수함을 비유합니다. 담은 용기와 결단력을 의미합니다. 충성심은 충실한 마음을 의미합니다. 절대적으로 충성스럽고 순수한 마음을 가지고 있으며, 사익에 좌우되지 않는 사람을 표현하는 말입니다.
Origin Story
古代，有个叫王昭君的女子，天生丽质，被选入宫中，却因宫廷画师的嫉妒，将她画成丑陋的样子，导致昭君一直未能得到皇帝的宠幸。 昭君心生悲愤，决心为国效力，最终被远嫁匈奴，以换取边境的和平。 昭君远离故土，在异国他乡，忍受着孤独和思乡之苦，但她始终坚守着对汉朝的忠诚，为汉匈两国之间的友好相处作出了重要贡献。 昭君的赤胆忠心，千百年来一直被后人传颂，成为中华民族精神的典范。
고대 중국에는 왕소군이라는 아름다운 여인이 있었습니다. 그녀는 황제의 궁궐에 불려갔지만, 궁정 화가의 질투로 인해 못생긴 모습으로 그려져 황제의 총애를 받지 못했습니다. 분노와 슬픔으로 가득 찬 그녀는 나라에 봉사하기로 결심하고 마침내 흉노에 시집가 국경의 평화를 보장했습니다. 소군은 고향을 떠나 이국 땅에서 외로움과 향수병에 시달렸지만, 한나라에 대한 충성심을 유지했고 한과 흉노의 우호 관계에 크게 기여했습니다. 소군의 충성심과 헌신은 수 세기에 걸쳐 칭찬을 받았으며 중국인의 정신을 대표하는 모범이 되었습니다.
Usage
赤胆忠心这个成语一般用来形容一个人对集体、对国家、对人民的忠诚和热爱，表达他们对事业的无私奉献和坚定信念。
고사성어 '충성심을 다하는 마음'은 일반적으로 집단, 국가, 국민에 대한 개인의 충성심과 사랑을 표현하기 위해 사용됩니다. 그것은 그들이 일에 헌신하는 이타적인 봉사와 굳건한 믿음을 나타냅니다.
Examples
-
他为了人民的利益，始终保持着赤胆忠心。
ta wei le ren min de li yi, shi zhong bao chi zhe chi dan zhong xin.
그는 국민의 이익을 위해 항상 충성스러운 마음을 유지했습니다.
-
他赤胆忠心，为国家贡献了一生。
ta chi dan zhong xin, wei guo jia gong xian le yi sheng.
그는 충성심으로 국가에 헌신했습니다.