红红火火 번성하고 활기찬
Explanation
形容景象兴盛，气氛热烈，生机勃勃的状态。也指生意兴隆，经济状况良好。
성공과 활기찬 분위기를 나타내는 표현입니다. 활기차고 역동적인 상태를 가리키며 번영하는 사업이나 좋은 경제 상황에도 사용될 수 있습니다.
Origin Story
老王经营的餐馆，一开始生意惨淡，但他没有气馁，不断改进菜品和服务，吸引了越来越多的顾客。如今，他的餐馆生意红红火火，每天都座无虚席，老王脸上也露出了幸福的笑容。他经常说："只要用心去做，任何事业都能红红火火。"
왕 씨가 운영하는 식당은 처음에는 장사가 부진했지만 그는 포기하지 않고 계속해서 음식과 서비스를 개선하여 점점 더 많은 손님을 불러들였다. 이제 그의 식당은 호황을 누리며 매일 만석이다. 왕 씨의 얼굴에도 행복한 미소가 번진다. 그는 종종 이렇게 말한다. "마음을 다해 하면 어떤 일이든 번창할 수 있다."
Usage
常用于形容生意兴隆，事业发达，或生活富足，喜庆热闹的景象。
번성하는 사업, 성공적인 경력 또는 풍족하고 축제 분위기의 삶을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是那么红红火火，让人羡慕不已。
tā zuò shì zǒng shì nà me hóng hóng huǒ huǒ, ràng rén xiànmù bù yǐ
그는 항상 그렇게 활기차고 성공적으로 일을 처리해서 사람들이 부러워한다.
-
这个节日的气氛真是红红火火，热闹非凡。
zhège jiérì de qìfēn zhēnshi hóng hóng huǒ huǒ, rè nào fēi fán
축제 분위기는 정말 활기차고 북적거린다.