兴旺发达 xīng wàng fā dá 흥왕발달

Explanation

形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。

국가, 사회, 사업 등의 발전과 번영을 나타내는 표현.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。

cong qian, zai yige pianpi de xiaoshancun li, zhu zhe qinlao shanliang de cunmin men. tamen ri chu er zuo, ri luo er xi, guo zhe pingjing er pinkun de shenghuo. you yitian, yi wei niangqing youwei de daxuesheng hui dao jiaxiang, ta kan dao le jiaxiang de pinkun luohou, juexin gai bian jiaxiang de mianmao. ta dongyuan cunmin men xuexi xianjin de nongye jishu, yinjin xin de nongzuowu, gaishan shenghuo tiaojian. ji nian hou, xiaoshancun fasheng le fantianfudi de bianhua, jia jia hu hu gai qi le xin fang, cun li xiu tong le gonglu, haizi men dou shang le xue. zhe ge xiaoshancun, kaishi bian de xingwang fada qilai, cunmin men ye guo shang le xingfu de shenghuo.

옛날 깊은 산골 마을에 성실하고 친절한 마을 사람들이 살았습니다. 그들은 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬는 평화롭지만 가난한 삶을 살았습니다. 어느 날, 젊고 유능한 대학 졸업생이 고향으로 돌아왔습니다. 그는 고향의 빈곤과 낙후를 보고 고향의 모습을 바꾸기로 결심했습니다. 그는 마을 사람들을 동원하여 선진 농업 기술을 배우고 새로운 작물을 도입하여 생활 여건을 개선했습니다. 몇 년 후, 산골 마을은 엄청난 변화를 겪었습니다. 모든 집들이 새 집을 짓고, 마을에는 도로가 건설되고, 아이들은 학교에 다니게 되었습니다. 이 작은 산골 마을은 번영을 시작했고, 마을 사람들은 행복한 삶을 살게 되었습니다.

Usage

常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。

chang yong lai xingrong guojia, shehui huo shiye pengbo fazhan, xinxin xiangrong de jingxiang.

국가, 사회 또는 사업의 번영과 활기찬 모습을 묘사할 때 사용됩니다.

Examples

• 经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。

  jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.

  여러 세대의 노력 끝에 고향이 마침내 번영을 이루었다.

• 在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。

  zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada

  당의 지도 아래 우리나라는 점점 더 번영하고 있다.

Related Idioms

• 繁荣

• 昌盛

Opposite Idioms

• 衰败

• 落后