兴旺发达 Müreffeh ve Gelişmiş
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Ülkenin, toplumun ve işletmelerin gelişme ve refah sahnesini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Eskiden, uzak bir dağ köyünde çalışkan ve iyi kalpli köylüler yaşarmış. Güneş doğduğundan battığına kadar çalışırlar, barışçıl ama yoksul bir yaşam sürerlermiş. Bir gün, genç ve başarılı bir üniversite mezunu memleketine dönmüş. Memleketinin yoksulluğunu ve geri kalmışlığını görmüş ve memleketinin yüzünü değiştirmeye karar vermiş. Köylüleri gelişmiş tarım teknikleri öğrenmeye, yeni ürünler getirmeye ve yaşam koşullarını iyileştirmeye teşvik etmiş. Birkaç yıl sonra, dağ köyünde kökten bir değişim yaşanmış. Her ev yeni evler inşa etmiş, köyde yollar yapılmış ve çocuklar okula gitmiş. Bu küçük dağ köyü gelişmeye başlamış ve köylüler mutlu bir yaşam sürmeye başlamışlar.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Genellikle bir ülkenin, toplumun veya girişimin hızlı gelişme ve refah manzarasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Nesillerin çabaları sonucunda, memleketimiz sonunda gelişip zenginleşti.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Partinin liderliğinde, ülkemiz giderek daha müreffeh ve gelişmiş hale geliyor.