兴旺发达 Prospère et développé
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Pour décrire le développement et la prospérité du pays, de la société et des entreprises.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Il était une fois, dans un petit village de montagne isolé, vivaient des villageois travailleurs et aimables. Ils travaillaient du lever au coucher du soleil, menant une vie paisible mais pauvre. Un jour, un jeune diplômé universitaire prometteur est retourné dans sa ville natale. Il a vu la pauvreté et le retard de sa ville natale et a décidé de changer le visage de sa ville natale. Il a mobilisé les villageois pour apprendre des techniques agricoles avancées, introduire de nouvelles cultures et améliorer leurs conditions de vie. Quelques années plus tard, le village de montagne a subi un changement radical. Chaque ménage a construit de nouvelles maisons, des routes ont été construites dans le village et les enfants sont allés à l'école. Ce petit village de montagne a commencé à prospérer, et les villageois ont vécu une vie heureuse.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Souvent utilisé pour décrire la scène prospère et florissante d'un pays, d'une société ou d'une entreprise.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Après des efforts de plusieurs générations, notre ville natale est enfin prospère et développée.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Sous la direction du Parti, notre pays devient de plus en plus prospère et développé.