兴旺发达 Próspero y desarrollado
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Para describir la escena del desarrollo y la prosperidad del país, la sociedad y las empresas.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivían aldeanos trabajadores y amables. Trabajaban desde el amanecer hasta el atardecer, llevando una vida pacífica pero empobrecida. Un día, un joven y prometedor graduado universitario regresó a su ciudad natal. Vio la pobreza y el atraso de su ciudad natal y decidió cambiar la faz de su ciudad natal. Movilizó a los aldeanos para que aprendieran técnicas agrícolas avanzadas, introdujeran nuevos cultivos y mejoraran sus condiciones de vida. Unos años más tarde, el pueblo de montaña experimentó un cambio radical. Cada hogar construyó casas nuevas, se construyeron carreteras en el pueblo y los niños fueron a la escuela. Este pequeño pueblo de montaña comenzó a prosperar, y los aldeanos vivieron una vida feliz.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
A menudo se utiliza para describir la escena próspera y floreciente de un país, una sociedad o una empresa.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Tras los esfuerzos de varias generaciones, nuestra ciudad natal finalmente se ha vuelto próspera y desarrollada.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Bajo el liderazgo del Partido, nuestro país se está volviendo cada vez más próspero y desarrollado.