兴旺发达 興旺発展
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
国、社会、事業などが発展し繁栄している様子を表す。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
昔々、人里離れた小さな山村に、勤勉で優しい村人たちが住んでいました。彼らは日の出とともに働き、日没とともに休み、静かで貧しい生活を送っていました。ある日、若くて有能な大学生が故郷に戻ってきました。彼は故郷の貧困と遅れを見て、故郷の姿を変えることを決意しました。彼は村人を動員し、先進的な農業技術を学び、新しい作物を導入し、生活条件を改善しました。数年後、小さな山村は天と地がひっくり返るような変化を遂げました。家々は新しい家を建て、村には道路が整備され、子供たちは学校に通うようになりました。この小さな山村は繁栄を始め、村人たちは幸せな生活を送るようになりました。
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
国、社会、事業などが盛んに発展し、活気のある様子を表す際に用いられる。
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
何世代にもわたる努力を経て、故郷はついに繁栄を遂げた。
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
党の指導の下、わが国はますます繁栄を極めている。