兴旺发达 Blühend und erfolgreich
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Beschreibt den Zustand der Entwicklung und des Wohlstands von Staat, Gesellschaft und Unternehmen.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Es war einmal ein abgelegenes kleines Bergdorf, in dem fleißige und freundliche Dorfbewohner lebten. Sie gingen jeden Tag zur Arbeit und lebten ein friedliches, aber armes Leben. Eines Tages kehrte ein junger, erfolgreicher Universitätsabsolvent in seine Heimat zurück. Er sah die Armut und Rückständigkeit seiner Heimat und beschloss, das Gesicht seiner Heimat zu verändern. Er mobilisierte die Dorfbewohner, um fortschrittliche landwirtschaftliche Techniken zu erlernen, neue Feldfrüchte einzuführen und die Lebensbedingungen zu verbessern. Nach einigen Jahren hatte sich das kleine Bergdorf dramatisch verändert. Jedes Haus hatte ein neues Haus gebaut, Straßen wurden angelegt und die Kinder gingen zur Schule. Das kleine Bergdorf begann zu florieren, und die Dorfbewohner lebten ein glückliches Leben.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Wird verwendet, um den starken Fortschritt eines Landes, einer Gesellschaft oder eines Unternehmens zu beschreiben.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Nach den Bemühungen mehrerer Generationen ist die Heimatstadt endlich wohlhabend und florierend.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Unter der Führung der Partei wird unser Land immer wohlhabender und florierender.