兴旺发达 Prospero e sviluppato
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Per descrivere la scena dello sviluppo e della prosperità del paese, della società e delle imprese.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, vivevano abitanti del villaggio laboriosi e gentili. Lavoravano dall'alba al tramonto, conducendo una vita pacifica ma povera. Un giorno, un giovane e promettente laureato universitario tornò nella sua città natale. Vide la povertà e l'arretratezza della sua città natale e decise di cambiare il volto della sua città natale. Motivò gli abitanti del villaggio ad apprendere tecniche agricole avanzate, introdurre nuove colture e migliorare le loro condizioni di vita. Alcuni anni dopo, il villaggio di montagna subì un cambiamento radicale. Ogni famiglia costruì nuove case, furono costruite strade nel villaggio e i bambini andarono a scuola. Questo piccolo villaggio di montagna iniziò a prosperare e gli abitanti del villaggio vissero una vita felice.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Spesso usato per descrivere la scena di sviluppo e prosperità rapidi di un paese, una società o un'impresa.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Dopo gli sforzi di diverse generazioni, la nostra città natale è finalmente diventata prospera e sviluppata.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Sotto la guida del Partito, il nostro Paese sta diventando sempre più prospero e sviluppato.