兴旺发达 Процветающий и развитый
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Чтобы описать картину развития и процветания страны, общества и предприятий.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жили трудолюбивые и добрые сельские жители. Они работали от восхода до заката, живя мирной, но бедной жизнью. Однажды молодой и перспективный выпускник колледжа вернулся в родной город. Он увидел бедность и отсталость своего родного города и решил изменить облик своего родного города. Он мотивировал сельских жителей изучать передовые методы ведения сельского хозяйства, внедрять новые культуры и улучшать свои условия жизни. Через несколько лет горная деревня претерпела кардинальные изменения. Каждая семья построила новые дома, в деревне были построены дороги, и дети пошли в школу. Эта маленькая горная деревня начала процветать, и сельские жители стали жить счастливой жизнью.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Часто используется для описания сцены быстрого развития и процветания страны, общества или предприятия.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
После усилий нескольких поколений наш родной город наконец-то стал процветающим и развитым.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Под руководством партии наша страна становится все более процветающей и развитой.