兴旺发达 Maunlad at Umunlad
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Upang ilarawan ang tanawin ng pag-unlad at kasaganaan ng bansa, lipunan, at mga negosyo.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, naninirahan ang mga masisipag at mabubuting mamamayan. Nagtatrabaho sila mula pagsikat hanggang paglubog ng araw, namumuhay nang mapayapa ngunit mahirap. Isang araw, isang bata at matagumpay na nagtapos sa kolehiyo ang bumalik sa kanyang bayan. Nakita niya ang kahirapan at pagiging atrasado ng kanyang bayan at determinado na baguhin ang mukha ng kanyang bayan. Pinagsikapan niyang hikayatin ang mga mamamayan na matuto ng mga modernong teknik sa pagsasaka, magpakilala ng mga bagong pananim, at pagbutihin ang kanilang pamumuhay. Pagkaraan ng ilang taon, ang nayon sa bundok ay nagkaroon ng malaking pagbabago. Ang bawat sambahayan ay nagtayo ng mga bagong bahay, nagkaroon ng mga kalsada sa nayon, at ang mga bata ay pumasok sa paaralan. Ang maliit na nayong ito sa bundok ay nagsimulang umunlad, at ang mga mamamayan ay namuhay nang masaya.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Madalas gamitin upang ilarawan ang tanawin ng mabilis na pag-unlad at kasaganaan ng isang bansa, lipunan, o negosyo.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Matapos ang pagsisikap ng maraming henerasyon, ang aming bayan ay sa wakas ay yumaman at umunlad.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Sa ilalim ng pamumuno ng Partido, ang ating bansa ay patuloy na yumayaman at umuunlad.