兴旺发达 Makmur dan Maju
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Untuk menggambarkan pemandangan pembangunan dan kemakmuran negara, masyarakat, dan perusahaan.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil di kawasan pergunungan, terdapat penduduk kampung yang rajin dan baik hati. Mereka bekerja dari matahari terbit hingga matahari terbenam, menjalani kehidupan yang aman damai tetapi miskin. Pada suatu hari, seorang graduan universiti yang muda dan berjaya pulang ke kampung halamannya. Beliau melihat kemiskinan dan ketinggalan zaman kampung halamannya dan bertekad untuk mengubah wajah kampung halamannya. Beliau menggerakkan penduduk kampung untuk mempelajari teknologi pertanian yang canggih, memperkenalkan tanaman baharu, dan meningkatkan taraf hidup mereka. Beberapa tahun kemudian, perkampungan tersebut mengalami perubahan yang sangat besar. Setiap isi rumah membina rumah baharu, jalan raya dibina di perkampungan, dan kanak-kanak bersekolah. Perkampungan kecil di kawasan pergunungan ini mula membangun dan penduduk kampung menjalani kehidupan yang bahagia.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan pemandangan pembangunan pesat dan kemakmuran negara, masyarakat atau perusahaan.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Setelah usaha beberapa generasi, kampung halaman kita akhirnya menjadi makmur dan maju.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Di bawah kepimpinan Parti, negara kita semakin makmur dan maju.