兴旺发达 Próspero e desenvolvido
Explanation
形容国家、社会、事业等发展繁荣昌盛的景象。
Para descrever a cena do desenvolvimento e da prosperidade do país, da sociedade e das empresas.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着勤劳善良的村民们。他们日出而作，日落而息，过着平静而贫困的生活。有一天，一位年轻有为的大学生回到家乡，他看到了家乡的贫困落后，决心改变家乡的面貌。他动员村民们学习先进的农业技术，引进新的农作物，改善生活条件。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，家家户户盖起了新房，村里修通了公路，孩子们都上了学。这个小山村，开始变得兴旺发达起来，村民们也过上了幸福的生活。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, viviam aldeões trabalhadores e gentis. Trabalhavam do nascer ao pôr do sol, levando uma vida pacífica, mas pobre. Um dia, um jovem e promissor graduado universitário voltou para sua cidade natal. Ele viu a pobreza e o atraso de sua cidade natal e decidiu mudar o rosto de sua cidade natal. Ele mobilizou os aldeões para aprender técnicas agrícolas avançadas, introduzir novas culturas e melhorar suas condições de vida. Alguns anos depois, a aldeia de montanha passou por uma mudança radical. Todas as casas construíram casas novas, estradas foram construídas na aldeia e as crianças foram para a escola. Esta pequena aldeia de montanha começou a prosperar, e os aldeões viveram uma vida feliz.
Usage
常用来形容国家、社会或事业蓬勃发展，欣欣向荣的景象。
Frequentemente usado para descrever a cena próspera e florescente de um país, sociedade ou empreendimento.
Examples
-
经过几代人的努力，家乡终于兴旺发达了。
jing guo ji dai ren de nuli, jiaxiang zhongyu xingwang fada le.
Após os esforços de várias gerações, nossa cidade natal finalmente se tornou próspera e desenvolvida.
-
在党的领导下，我们的国家日益兴旺发达。
zai dang de lingdao xia, women de guojia riyi xingwang fada
Sob a liderança do Partido, nosso país está se tornando cada vez mais próspero e desenvolvido.