缓不济急 더딘 것이 급한 것을 구할 수 없다
Explanation
形容事情发展缓慢，无法应付紧急需要。
느린 발전이 긴급한 요구를 충족시키기에 불충분한 상황을 설명합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，一日奉命前往京城递送一封紧急奏折。奏折事关重大，关系到边疆安危，必须在三日之内送达。李白策马扬鞭，日夜兼程，却在途中遭遇暴雨，山洪爆发，道路受阻。他本想绕道而行，但绕道需耗费更多时间，恐怕缓不济急。无奈之下，李白只好冒险涉水，最终虽然顺利送达奏折，但也耽误了行程。此事之后，李白便将此事写成一首诗，警示后人：处理紧急事务，切不可因循怠慢，否则往往缓不济急，贻误大事。
고대 중국에서 이백이라는 학자가 수도에 긴급한 칙령을 전달하는 임무를 맡았습니다. 칙령은 국경의 안전과 관련된 매우 중요한 사항이었고, 3일 안에 도착해야 했습니다. 이백은 낮과 밤을 가리지 않고 말을 달렸지만, 도중에 폭풍우와 갑작스러운 홍수를 만났습니다. 도로는 막혔습니다. 우회로를 이용하는 것을 고려했지만, 그것은 더 많은 시간을 소비하게 될 것입니다. 절망적인 이백은 불어난 강을 건너는 위험을 감수했습니다. 칙령은 무사히 전달되었지만, 귀중한 시간을 잃었습니다. 이백의 이야기는 긴급한 상황에 대처할 때는 미루지 말아야 한다는 경고로 남아 있습니다. 그렇지 않으면 긴급 상황에 대처하기에 너무 늦을 수 있습니다.
Usage
用来形容因行动迟缓而不能满足紧急需要的状况。
행동이 느리기 때문에 긴급한 요구를 충족시킬 수 없는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是慢条斯理，结果往往缓不济急。
ta zuoshi zongshi mantiaosilu, jieguo wangwang huan bu ji ji.
그는 항상 느긋하고 여유롭게 일을 처리하지만, 신속성이 요구되는 상황에서는 문제가 되는 경우가 많습니다.
-
面对突发的紧急情况，他的缓慢反应让他缓不济急。
mianduitufa de jinjichuangkuang, tade manhuan fanying rang ta huan bu ji ji.
예상치 못한 긴급 상황에 직면했을 때, 그의 느린 반응은 아무것도 할 수 없는 상황에 빠지게 했습니다.