急中生智 위기의 지혜
Explanation
指在紧急关头，凭借智慧和机敏，想出巧妙的办法。形容人在危急时刻能够迅速反应，找到解决问题的方法。
위기의 순간에 지혜와 재치를 발휘하여 영리한 방법을 찾는 능력을 가리킨다. 위급한 상황에서 신속하게 반응하여 문제 해결책을 찾는 사람의 능력을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，一次与朋友泛舟湖上，突遇暴风雨，船面临倾覆。朋友们惊慌失措，而李白却沉着冷静，他迅速观察周围环境，发现不远处有一座小岛，于是他指挥大家齐心协力，奋力划向小岛，最终有惊无险地躲过了这场暴风雨。朋友们都称赞他急中生智，临危不乱。李白后来也把这次经历写进了诗中，流传至今，为后人所称颂。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 친구들과 함께 호수에서 배를 타고 놀던 중 갑작스러운 폭풍우를 만나 배가 전복될 위기에 처했습니다. 친구들은 당황했지만 이백은 침착하게 주변을 살피다가 근처에 있는 작은 섬을 발견했습니다. 그는 친구들에게 힘을 합쳐 그 섬으로 노를 저어 가도록 지시했고, 무사히 폭풍우를 피할 수 있었습니다. 친구들은 그의 재치와 위기 대처 능력을 칭찬했습니다. 이백은 나중에 이 경험을 시로 남겼고, 그 시는 오늘날까지 전해지며 칭찬받고 있습니다.
Usage
常用来形容人在紧急情况下，凭借智慧和机敏，想出巧妙的办法来解决问题。
위급한 상황에서 지혜와 재치를 발휘하여 영리한 방법으로 문제를 해결하는 사람의 능력을 나타낼 때 사용된다.
Examples
-
危急时刻，他急中生智，想出了一个好办法。
wēijí shíkè, tā jí zhōng shēng zhì, xiǎng chū le yīgè hǎo bànfǎ.
위기의 순간에, 그는 재치를 발휘하여 좋은 해결책을 생각해냈다.
-
面对突发事件，她急中生智，巧妙地化解了危机。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā jí zhōng shēng zhì, qiǎomiào de huàjiě le wēijī
예상치 못한 사건에 직면했을 때, 그녀는 재치 있게 위기를 잘 극복했다.