急中生智 Ideia brilhante em emergência
Explanation
指在紧急关头，凭借智慧和机敏，想出巧妙的办法。形容人在危急时刻能够迅速反应，找到解决问题的方法。
Refere-se à capacidade de resolver um problema inteligentemente usando a inteligência e a inteligência rápida em um momento crítico. Descreve a capacidade de uma pessoa de reagir rapidamente em uma emergência e encontrar uma maneira de resolver o problema.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，一次与朋友泛舟湖上，突遇暴风雨，船面临倾覆。朋友们惊慌失措，而李白却沉着冷静，他迅速观察周围环境，发现不远处有一座小岛，于是他指挥大家齐心协力，奋力划向小岛，最终有惊无险地躲过了这场暴风雨。朋友们都称赞他急中生智，临危不乱。李白后来也把这次经历写进了诗中，流传至今，为后人所称颂。
Diz-se que durante a dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai estava em um barco em um lago com amigos quando uma tempestade repentina ameaçou virar seu barco. Seus amigos entraram em pânico, mas Li Bai permaneceu calmo e sereno. Ele rapidamente inspecionou seus arredores e avistou uma pequena ilha próxima. Ele instruiu seus amigos a remar em direção à ilha, e eles escaparam por pouco da tempestade. Seus amigos elogiaram seu raciocínio rápido e sua compostura diante do perigo. Li Bai depois escreveu sobre essa experiência em um poema, que foi transmitido e admirado até hoje.
Usage
常用来形容人在紧急情况下，凭借智慧和机敏，想出巧妙的办法来解决问题。
Frequentemente usado para descrever a capacidade de uma pessoa de resolver inteligentemente um problema em uma emergência usando sua inteligência e inteligência rápida.
Examples
-
危急时刻，他急中生智，想出了一个好办法。
wēijí shíkè, tā jí zhōng shēng zhì, xiǎng chū le yīgè hǎo bànfǎ.
Em um momento crítico, ele teve uma ideia brilhante e encontrou uma boa solução.
-
面对突发事件，她急中生智，巧妙地化解了危机。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā jí zhōng shēng zhì, qiǎomiào de huàjiě le wēijī
Diante de um evento inesperado, ela demonstrou sua inteligência e resolveu habilmente a crise.