美不胜收 비할 데 없는 아름다움
Explanation
美好的东西很多，一时看不过来。形容美好的事物很多，让人目不暇接。
아름다운 것이 너무 많아서 한 번에 다 볼 수 없다. 아름다운 것들이 너무 많아서 눈을 뗄 수 없다는 것을 설명한다.
Origin Story
唐朝时期，一位著名的画家张择端游历江南，他一路走来，被江南秀丽的山水所吸引，他看到许多美丽的景色，比如，茂密的竹林，清澈的河流，以及色彩艳丽的花朵，还有穿着漂亮衣服的姑娘们，这些美丽的景色让他感到目不暇接，他拿起画笔，尽力描绘这些美丽的景象，可是，无论他怎么努力，也无法将江南的美景全部描绘出来，他感叹道：真是美不胜收啊！
당나라 시대, 장택단이라는 유명한 화가가 강남을 여행했습니다. 여행 중에 그는 강남의 아름다운 풍경에 매료되었습니다. 그는 무성한 대나무 숲, 맑은 강, 화려한 꽃들, 그리고 아름다운 옷을 입은 젊은 여성들을 보았습니다. 그 아름다움은 압도적이었습니다. 그는 붓을 들고 그 광경을 담으려고 노력했지만, 아무리 노력해도 강남의 아름다움을 모두 담을 수 없었습니다. 그는 한숨을 쉬며 "아름다움은 말로 다 표현할 수 없다!"라고 말했습니다.
Usage
用于描写美好的事物很多，令人赞叹不已。常用于形容风景、艺术品、文化遗产等。
아름다운 것들이 많아 감탄스러운 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 풍경, 예술품, 문화유산 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
秋天的香山，景色美不胜收。
qiūtiān de xiāngshān, jǐngsè měi bù shèng shōu
가을 향산의 풍경은 정말 아름답다.
-
这次展出的绘画作品，真是美不胜收！
zhè cì zhǎnchū de huìhuà zuòpǐn, zhēnshi měi bù shèng shōu
이번에 전시된 회화 작품들은 정말 아름답다!