翩翩起舞 우아하게 춤추다
Explanation
形容轻快地跳起舞来，姿态优美。
가볍고 우아하게 춤을 추는 모습을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
在一个阳光明媚的春日，村里的孩子们在田野里尽情玩耍。微风拂过，花香阵阵，孩子们被这美好的景色所吸引，情不自禁地跳起了舞。他们有的模仿蝴蝶翩翩起舞，有的模仿小鸟自由飞翔，有的则手拉手，围成一个圈，一起翩翩起舞。他们的舞姿虽然简单，但却充满了童真童趣，他们的笑声在田野里回荡，构成了一幅美丽的春日图景。夕阳西下，孩子们依依不舍地离开了田野，但他们心里充满了快乐和对美好时光的回忆。
화창한 봄날, 마을 아이들은 들판에서 신나게 놀았습니다. 산들바람이 불고 꽃향기가 가득했습니다. 아름다운 풍경에 매료된 아이들은 저절로 춤을 추기 시작했습니다. 나비가 우아하게 춤추는 모습을 따라 하거나, 새가 자유롭게 나는 모습을 따라 하거나, 손을 잡고 원을 만들어 함께 춤을 추었습니다. 아이들의 춤은 간단했지만, 순수한 어린아이의 기쁨과 천진함으로 가득 차 있었습니다. 아이들의 웃음소리는 들판에 울려 퍼지며 아름다운 봄 풍경을 만들어냈습니다. 해가 저물 무렵, 아이들은 아쉬운 마음을 뒤로 하고 들판을 떠났지만, 마음속에는 행복과 소중한 추억으로 가득했습니다.
Usage
用于描写优美轻快的舞蹈动作。
아름답고 가벼운 춤 동작을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
舞台上，演员们翩翩起舞，婀娜多姿。
wǔ tái shàng, yǎn yuán men piān piān qǐ wǔ, ē nuó duō zī
무대에서 배우들은 우아하게 춤을 추었습니다.
-
轻柔的音乐响起，孩子们翩翩起舞，快乐无比。
qīng róu de yīn yuè xiǎng qǐ, hái zi men piān piān qǐ wǔ, kuài lè wú bí
잔잔한 음악에 맞춰 아이들은 즐겁게 춤을 추었습니다.