能言善辩 유창한
Explanation
能言善辩是一个成语，形容人善于说话，口才好，辩论能力强。它强调的是说话的技巧和能力，而不是说话的内容是否真实或有意义。能言善辩的人往往在辩论、演讲、谈判等场合中占有优势，但也要注意不要滥用这种能力。
유창함은 말하기와 논쟁하는 데 능숙한 사람을 묘사하는 표현입니다. 진실이나 의미보다는 말하기 기술과 능력을 강조합니다. 유창한 사람들은 토론, 연설, 협상 등에서 유리한 위치를 차지하는 경우가 많지만, 이러한 능력을 남용하지 않도록 주의해야 합니다.
Origin Story
话说当年，齐国有个名叫淳于髡的奇才，他不仅才华横溢，而且能言善辩，常常为齐威王出谋划策，解决了许多棘手的问题。一次，燕国来犯，齐威王忧心忡忡。淳于髡挺身而出，自告奋勇出使各国，争取援助。他凭借自己超凡的口才，游说各国诸侯，最终成功地联合了多个国家，共同对抗燕国，化解了这场危机。淳于髡的能言善辩，不仅拯救了齐国，也让他名扬天下，成为后世传颂的典范。
옛날 옛날 중국에, 춘유균(淳于髡)이라는 재능 있는 사람이 있었습니다. 그는 매우 뛰어난 재능을 가진 사람일 뿐만 아니라, 뛰어난 언변의 능력도 가지고 있었습니다. 그는 종종 제나라 위왕을 위해 여러 어려운 문제들을 해결하는 데 도움을 주었습니다. 어느 날, 연나라가 공격해오자 위왕은 매우 걱정했습니다. 춘유균은 자원하여 다른 나라들을 방문하여 도움을 요청하는 사신이 되었습니다. 그는 뛰어난 말솜씨로 많은 제후들을 설득하여 연나라에 맞서 싸우는 연합을 성공적으로 만들었고, 위기를 벗어났습니다. 춘유균의 뛰어난 언변은 제나라를 구했고, 그에게 큰 명성을 가져다주었으며, 후세의 귀감이 되었습니다。
Usage
能言善辩常用来形容一个人口才好，辩论能力强。多用于褒义，但也可能用于贬义，例如讽刺某些人巧言令色，夸夸其谈。
유창함은 말하기와 논쟁에 능숙한 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 주로 긍정적으로 사용되지만, 기교 있는 말로 빈말을 하는 사람을 비꼬는 등 부정적으로 사용될 수도 있습니다.
Examples
-
他是一位能言善辩的律师，总是能巧妙地运用语言技巧赢得官司。
ta shi yi wei neng yan shan bian de lv shi, zong shi neng qiao miao di yun yong yu yan ji qiao ying de guan si
그는 변론에 능한 변호사로서, 항상 기교있는 언어 기술을 사용하여 소송에서 이긴다.
-
会议上，他的一番能言善辩，使大家信服了他的观点。
hui yi shang, ta de yi fan neng yan shan bian, shi da jia xin fu le ta de guan dian
회의에서 그의 유창한 연설은 모두 그의 의견에 동의하게 만들었다.