英姿飒爽 당당하고 활기찬
Explanation
英姿飒爽形容人英俊威武，精神焕发的样子。英姿指英勇威武的姿态；飒爽指豪迈矫健。
英姿颯爽은 사람이 당당하고 활기찬 모습을 묘사하는 표현입니다. 英姿는 용감하고 위풍당당한 모습을, 颯爽은 가볍고 시원시원한 모습을 나타냅니다.
Origin Story
话说古代一位巾帼不让须眉的将军，名叫穆桂英。她自幼习武，武艺超群，英姿飒爽，是战场上的一朵奇葩。一次，她率领军队与敌军交战，敌军人数众多，装备精良，形势十分危急。穆桂英临危不惧，她手持长枪，身先士卒，带领将士们奋勇杀敌，英勇无比，最终取得了战斗的胜利，她的英姿飒爽更是令敌军闻风丧胆。此后，穆桂英的名声越来越响亮，成为了家喻户晓的女英雄。
옛날에 남성 못지않은 용감한 여성 장군인 목계영이 있었습니다. 그녀는 어릴 때부터 무술을 연마하여 뛰어난 실력을 갖추게 되었습니다. 그녀의 당당하고 기품 있는 모습은 전장에서 빛을 발했습니다. 어느 전투에서 그녀는 훨씬 크고 잘 무장한 적군과 맞서 싸워야 했습니다. 상황은 매우 위급했지만, 목계영은 흔들리지 않았습니다. 창을 들고 선봉에 서서 병사들을 이끌고 용감하게 싸워 마침내 승리를 거머쥐었습니다. 그녀의 당당한 모습은 적군에게 공포와 경외감을 안겨주었습니다. 목계영의 명성은 높아지고 그녀는 누구나 아는 여걸이 되었습니다.
Usage
多用于形容女性，也可用作对男性的赞美。
주로 여성을 묘사하는 데 사용되지만, 남성을 칭찬할 때에도 사용될 수 있습니다.
Examples
-
将军英姿飒爽，威风凛凛。
jiangjun yingzi sasshuang,weifeng linlin
장군은 용모가 당당하고 위엄이 있었다.
-
她英姿飒爽地走上舞台。
ta yingzi sasshuang de zou shang wutai
그녀는 당당하게 무대에 올랐다.