英姿勃勃 기개 넘치는
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气。
정신이 넘치고 활기찬 사람의 모습을 나타낸다.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，一身戎装，英姿勃勃地站在军营门口，他正要率领士兵前往战场，与魏军决一死战。士兵们个个神情肃穆，但他们的眼中却充满了对赵云的敬佩和信任。赵云一身银甲，手持长枪，仿佛战神下凡，英武不凡。他大声鼓励士兵们，要他们奋勇杀敌，保卫蜀国。士兵们听到赵云的激励，士气大振，纷纷高呼：“杀敌！”。赵云率领士兵们冲锋陷阵，英勇奋战，最终取得了这场战争的胜利。赵云的英姿勃勃，不仅鼓舞了士气，也激励了一代又一代人，成为了中华民族精神的象征。
삼국시대 촉나라 장군 조운은 군복을 입고 기개 넘치게 군영 입구에 서 있었다. 그는 위나라 군대와 결전을 치르기 위해 병사들을 전장으로 이끌려고 했다. 병사들은 모두 엄숙한 표정이었지만, 그들의 눈에는 조운에 대한 존경심과 신뢰가 가득했다. 은빛 갑옷을 입고 창을 든 조운은 마치 전쟁의 신이 강림한 듯했다. 그는 병사들에게 큰 소리로 격려하며 용감하게 싸워 촉나라를 지켜낼 것을 촉구했다. 조운의 격려를 받은 병사들은 사기가 충천하여 “죽여라!”고 외쳤다. 조운은 병사들을 이끌고 맹렬히 싸워 결국 승리를 거머쥐었다. 조운의 기개 넘치는 모습은 사기를 북돋은 것은 물론 후세 사람들에게도 영향을 주어 중국 민족 정신의 상징이 되었다.
Usage
作谓语、定语；形容人精神饱满，富有朝气。
술어나 정어로 쓰인다. 정신이 넘치고 활기찬 사람의 모습을 나타낸다.
Examples
-
将军英姿勃勃，威风凛凛。
jiangjun yingzi bobo,weifeng linlin.
장군은 기개가 넘쳤다.
-
这位运动员英姿勃勃地站在领奖台上。
zhewei yundongyuan yingzi bobodi zhanzai lingjiangtai shang
그 선수는 당당하게 시상대에 섰다.