英姿勃勃 cheio de energia e vigor
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气。
Descreve uma pessoa cheia de energia e vigor.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，一身戎装，英姿勃勃地站在军营门口，他正要率领士兵前往战场，与魏军决一死战。士兵们个个神情肃穆，但他们的眼中却充满了对赵云的敬佩和信任。赵云一身银甲，手持长枪，仿佛战神下凡，英武不凡。他大声鼓励士兵们，要他们奋勇杀敌，保卫蜀国。士兵们听到赵云的激励，士气大振，纷纷高呼：“杀敌！”。赵云率领士兵们冲锋陷阵，英勇奋战，最终取得了这场战争的胜利。赵云的英姿勃勃，不仅鼓舞了士气，也激励了一代又一代人，成为了中华民族精神的象征。
Na época dos Três Reinos, o general de Shu, Zhao Yun, com sua armadura completa, estava orgulhoso na entrada do acampamento militar, prestes a liderar suas tropas para a batalha contra o exército de Wei. Os soldados estavam sérios, mas seus olhos estavam cheios de respeito e confiança em Zhao Yun. Zhao Yun, com sua armadura prateada e uma lança longa na mão, parecia um deus da guerra, magnífico e extraordinário. Ele encorajou seus soldados em voz alta, instando-os a lutar bravamente e defender o reino de Shu. Inspirados por Zhao Yun, a moral dos soldados aumentou, e eles gritaram: “Matar!”. Zhao Yun liderou seus soldados para a batalha, lutando bravamente e finalmente alcançando a vitória. O espírito orgulhoso e vigoroso de Zhao Yun não apenas elevou a moral, mas também inspirou gerações e se tornou um símbolo do espírito nacional chinês.
Usage
作谓语、定语；形容人精神饱满，富有朝气。
Usado como predicado e atributo; descreve uma pessoa cheia de energia e vigor.
Examples
-
将军英姿勃勃，威风凛凛。
jiangjun yingzi bobo,weifeng linlin.
O general estava cheio de energia e vigor.
-
这位运动员英姿勃勃地站在领奖台上。
zhewei yundongyuan yingzi bobodi zhanzai lingjiangtai shang
O atleta estava orgulhoso e confiante no pódio dos vencedores.