英姿飒爽 elegante e enérgico
Explanation
英姿飒爽形容人英俊威武，精神焕发的样子。英姿指英勇威武的姿态；飒爽指豪迈矫健。
"Yingzi sasshuang" descreve alguém que é elegante, cheio de energia, e transparece confiança e vitalidade.
Origin Story
话说古代一位巾帼不让须眉的将军，名叫穆桂英。她自幼习武，武艺超群，英姿飒爽，是战场上的一朵奇葩。一次，她率领军队与敌军交战，敌军人数众多，装备精良，形势十分危急。穆桂英临危不惧，她手持长枪，身先士卒，带领将士们奋勇杀敌，英勇无比，最终取得了战斗的胜利，她的英姿飒爽更是令敌军闻风丧胆。此后，穆桂英的名声越来越响亮，成为了家喻户晓的女英雄。
Na antiguidade, havia uma general mulher chamada Mu Guiying, cuja bravura era incomparável. Desde jovem, treinou artes marciais e possuía habilidades excepcionais. Sua postura imponente e vigorosa a tornava uma presença única no campo de batalha. Em uma batalha, liderou suas tropas contra uma força inimiga muito maior e bem equipada. A situação era extremamente crítica. Mas Mu Guiying permaneceu calma e resoluta. Com uma lança na mão, liderou seus soldados na linha de frente, lutando bravamente e finalmente vencendo a batalha. Seu espírito imponente encheu o inimigo de medo e admiração. O nome de Mu Guiying tornou-se cada vez mais famoso, e ela se tornou uma heroína popular, uma figura lendária.
Usage
多用于形容女性，也可用作对男性的赞美。
É usado principalmente para descrever mulheres, mas também pode ser usado para elogiar homens.
Examples
-
将军英姿飒爽，威风凛凛。
jiangjun yingzi sasshuang,weifeng linlin
O general era imponente e garboso.
-
她英姿飒爽地走上舞台。
ta yingzi sasshuang de zou shang wutai
Ela subiu ao palco com segurança e elegância.