英姿焕发 cheio de vigor e espírito
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Yingzi: postura heroica e valente; Huanfa: radiante e vibrante. Descreve alguém que é heroico, valente e cheio de energia.
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
No período dos Três Reinos da antiga China, o jovem Zhou Yu estava cheio de vigor e espírito. Ele era um homem versátil, que se destacava não apenas na literatura e na arte, mas também nos assuntos militares, obtendo muitas vitórias. Uma vez, liderando suas tropas na batalha, ele enfrentou um inimigo formidável sem medo, comandando com determinação inabalável e, finalmente, alcançando uma grande vitória contra grandes probabilidades. Ao seu retorno triunfal, o vigor e o espírito de Zhou Yu brilharam ainda mais, sua presença mais imponente. As pessoas se alinharam nas ruas para recebê-lo, torcendo e celebrando a vitória gloriosa. O brilho de Zhou Yu não se limitava ao campo de batalha; ele também se estendia à sua administração e interações com a população, ganhando seu grande amor e respeito como um general renomado.
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Usado para descrever alguém que é heroico, valente e cheio de energia.
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
O general, cheio de vigor e espírito, liderou seus soldados para a batalha.
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
Embora tenha mais de cinquenta anos, ainda está cheio de vigor e energia.