英姿勃勃 punong-puno ng sigla at lakas
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气。
Inilalarawan ang isang taong puno ng enerhiya at sigla.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，一身戎装，英姿勃勃地站在军营门口，他正要率领士兵前往战场，与魏军决一死战。士兵们个个神情肃穆，但他们的眼中却充满了对赵云的敬佩和信任。赵云一身银甲，手持长枪，仿佛战神下凡，英武不凡。他大声鼓励士兵们，要他们奋勇杀敌，保卫蜀国。士兵们听到赵云的激励，士气大振，纷纷高呼：“杀敌！”。赵云率领士兵们冲锋陷阵，英勇奋战，最终取得了这场战争的胜利。赵云的英姿勃勃，不仅鼓舞了士气，也激励了一代又一代人，成为了中华民族精神的象征。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, ang heneral ng Shu na si Zhao Yun, na nakasuot ng kumpletong uniporme militar, ay mayabang na nakatayo sa pasukan ng kampo, handa nang pangunahan ang kanyang mga tropa sa labanan laban sa hukbong Wei. Ang mga sundalo ay seryoso, ngunit ang kanilang mga mata ay puno ng paggalang at tiwala kay Zhao Yun. Si Zhao Yun, na nakasuot ng pilak na baluti, na may hawak na mahabang sibat, ay tila isang diyos ng digmaan, maringal at pambihira. Malakas niyang hinikayat ang kanyang mga sundalo, na hinihimok silang lumaban nang may tapang at ipagtanggol ang kaharian ng Shu. Dahil sa inspirasyon ni Zhao Yun, ang moral ng mga sundalo ay tumaas, at sumigaw sila, “Patayin!”. Pinangunahan ni Zhao Yun ang kanyang mga sundalo sa pag-atake, lumaban nang may katapangan, at sa huli ay nanalo sa digmaan. Ang mapagmataas at masiglang espiritu ni Zhao Yun ay hindi lamang nagpalakas ng moral, kundi pati na rin nagbigay inspirasyon sa mga henerasyon, at naging simbolo ng espiritu ng pambansang Tsino.
Usage
作谓语、定语；形容人精神饱满，富有朝气。
Ginagamit bilang panaguri at pang-uri; inilalarawan ang isang taong puno ng enerhiya at sigla.
Examples
-
将军英姿勃勃，威风凛凛。
jiangjun yingzi bobo,weifeng linlin.
Ang heneral ay puno ng sigla at lakas.
-
这位运动员英姿勃勃地站在领奖台上。
zhewei yundongyuan yingzi bobodi zhanzai lingjiangtai shang
Ang atleta ay nakatayo nang may sigla at lakas sa podium ng mga nagwagi.