英姿飒爽 matikas at masigla
Explanation
英姿飒爽形容人英俊威武，精神焕发的样子。英姿指英勇威武的姿态；飒爽指豪迈矫健。
Ang "Yingzi sasshuang" ay naglalarawan ng isang taong kapwa matikas at marilag, puno ng sigla at enerhiya.
Origin Story
话说古代一位巾帼不让须眉的将军，名叫穆桂英。她自幼习武，武艺超群，英姿飒爽，是战场上的一朵奇葩。一次，她率领军队与敌军交战，敌军人数众多，装备精良，形势十分危急。穆桂英临危不惧，她手持长枪，身先士卒，带领将士们奋勇杀敌，英勇无比，最终取得了战斗的胜利，她的英姿飒爽更是令敌军闻风丧胆。此后，穆桂英的名声越来越响亮，成为了家喻户晓的女英雄。
Noong unang panahon, may isang babaeng heneral na nagngangalang Mu Guiying na ang katapangan ay walang kapantay. Sinanay niya ang kanyang sarili sa martial arts mula sa murang edad at nagtataglay ng pambihirang kasanayan. Ang kanyang matikas at masiglang pag-uugali ay ginawa siyang isang natatanging presensya sa larangan ng digmaan. Sa isang labanan, pinangunahan niya ang kanyang mga tropa laban sa isang mas malaki at mas mahusay na kagamitan na puwersa ng kaaway. Ang sitwasyon ay lubhang mapanganib. Ngunit si Mu Guiying ay nanatiling kalmado at matatag. May hawak na sibat, pinangunahan niya ang kanyang mga sundalo mula sa harapan, lumaban nang may tapang at sa wakas ay nanalo sa labanan. Ang kanyang matikas na espiritu ay nagpuno sa kaaway ng takot at paghanga. Ang pangalan ni Mu Guiying ay naging lalong sikat, at siya ay naging isang kilalang tao, isang maalamat na babaeng bayani.
Usage
多用于形容女性，也可用作对男性的赞美。
Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang mga babae, ngunit maaari rin itong gamitin upang purihin ang mga lalaki.
Examples
-
将军英姿飒爽，威风凛凛。
jiangjun yingzi sasshuang,weifeng linlin
Ang heneral ay matikas at marilag.
-
她英姿飒爽地走上舞台。
ta yingzi sasshuang de zou shang wutai
Umakyat siya sa entablado nang may tiwala at kagandahang-asal