英姿焕发 punô ng sigla at lakas
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Yingzi: bayani at matapang na tindig; Huanfa: nagniningning at masigla. Inilalarawan ang isang taong bayani, matapang, at puno ng enerhiya.
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian sa sinaunang Tsina, ang batang si Zhou Yu ay puno ng sigla at enerhiya. Siya ay isang maraming nalalaman na tao, napakahusay hindi lamang sa panitikan at sining kundi pati na rin sa mga gawain militar, nakakamit ang maraming tagumpay. Minsan, nangunguna sa kanyang mga tropa sa digmaan, hinarap niya ang isang makapangyarihang kaaway nang walang takot, nag-uutos nang may matatag na determinasyon at sa huli ay nakamit ang isang malaking tagumpay laban sa napakalaking posibilidad. Sa kanyang matagumpay na pagbabalik, ang sigla at enerhiya ni Zhou Yu ay sumikat nang mas maliwanag, ang kanyang presensya ay mas makapangyarihan. Ang mga tao ay pumila sa mga lansangan upang salubungin siya, nagsasaya at ipinagdiriwang ang maluwalhating tagumpay. Ang ningning ni Zhou Yu ay hindi limitado sa larangan ng digmaan; umaabot din ito sa kanyang pamamahala at pakikipag-ugnayan sa mga tao, na nagkamit sa kanya ng malaking pagmamahal at paggalang bilang isang kilalang heneral.
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong bayani, matapang, at puno ng enerhiya.
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
Ang heneral, na puno ng sigla at lakas, ay nanguna sa kanyang mga sundalo sa digmaan.
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
Kahit na siya ay mahigit limampung taon na, siya ay puno pa rin ng sigla at enerhiya.