英姿焕发 full of vigor and spirit
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Yingzi: heroic and valiant posture; Huanfa: radiant and vibrant. Describes someone who is heroic, valiant, and full of energy.
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
In the Three Kingdoms period of ancient China, the young Zhou Yu was full of vigor and spirit. He was a versatile man, excelling not only in literature and art but also in military affairs, achieving many victories. Once, leading his troops into battle, he faced a formidable enemy without fear, commanding with unwavering determination and ultimately achieving a great victory against overwhelming odds. Upon his triumphant return, Zhou Yu’s vigor and spirit shone even brighter, his presence more commanding. The people lined the streets to welcome him, cheering and celebrating the glorious victory. Zhou Yu’s radiance wasn’t limited to the battlefield; it also extended to his administration and interactions with the populace, earning him great love and respect as a renowned general.
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Used to describe someone who is heroic, valiant, and full of energy.
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
The general, full of vigor and spirit, led his soldiers into battle.
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
Although he is over fifty, he is still full of vigor and energy.