英姿焕发 lleno de vigor y espíritu
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Yingzi: postura heroica y valiente; Huanfa: radiante y vibrante. Describe a persona heroica, valiente y llena de energía.
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
En el período de los Tres Reinos de la antigua China, el joven Zhou Yu estaba lleno de vigor y espíritu. Era un hombre versátil, que se destacaba no solo en la literatura y el arte, sino también en los asuntos militares, logrando muchas victorias. Una vez, al frente de sus tropas en la batalla, se enfrentó a un enemigo formidable sin temor, comandando con determinación inquebrantable y logrando finalmente una gran victoria contra grandes probabilidades. A su regreso triunfal, el vigor y el espíritu de Zhou Yu brillaron aún más, su presencia más imponente. La gente se alineaba en las calles para darle la bienvenida, vitoreando y celebrando la gloriosa victoria. El resplandor de Zhou Yu no se limitaba al campo de batalla; también se extendía a su administración e interacciones con la población, ganándose su gran amor y respeto como un general renombrado.
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
Se utiliza para describir a alguien que es heroico, valiente y lleno de energía.
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
El general, radiante de energía y valentía, dirigió a sus soldados a la batalla.
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
Aunque tiene más de cincuenta años, todavía está lleno de vigor y energía.