英姿焕发 용모가 당당하다
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
영자(英姿): 용감하고 위풍당당한 자세; 환발(煥發): 빛나는 모습. 용모가 당당하고 정력적인 모습을 나타낸다.
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
고대 중국의 삼국시대, 젊은 주유는 기개가 넘쳤다. 문무를 겸비하고 시가와 음악에도 능했으며, 여러 전공을 세운 명장이었다. 어느 날, 주유는 군대를 이끌고 출전하여 강력한 적과 맞섰지만, 주저하지 않고 정확한 지휘로 승리를 거두었다. 개선할 때 주유의 당당한 모습은 더욱 빛났고, 백성들은 환호하며 그를 맞이했다. 주유의 빛나는 업적은 전장뿐 아니라 정치와 민정에도 미쳤다. 그는 백성들에게 사랑받고 명장으로 존경받았다.
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
용모가 당당하고 정력적인 모습을 나타낼 때 사용한다.
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
장군은 용모가 당당하여 병사들을 이끌고 돌격했다.
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
그는 50세가 넘었지만 여전히 정력적이고 활기차다.