英姿勃发 기개가 충천하다
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气，英勇威武的样子。
정력적이고, 활기차고, 용맹한 모습을 나타낸다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵云，年轻时便英姿勃发，在战场上，他总是冲锋陷阵，勇猛无敌。一次，他奉命护送甘夫人和阿斗，面对曹军的追杀，赵云单枪匹马，七进七出，杀得曹军人仰马翻，最终成功突围，保护了主公的家人，英勇之姿令人赞叹。他那英姿勃发的形象，也深深地印在了人们的脑海中，成为了千古流传的佳话。
삼국시대 촉한의 명장 조운은 젊은 시절부터 기개가 충천했다. 그는 전장에서 항상 선봉에 서서 무적이었다. 어느 날, 그는 감부인과 유선을 호위하는 임무를 받았다. 조조군의 추격을 받았음에도 불구하고 조운은 홀로 적진에 일곱 번이나 돌입하여 일곱 번이나 탈출하는 데 성공했다. 수많은 조조군을 물리치고 마침내 포위망을 돌파하여 주군의 가족을 지켰다. 그의 용기는 칭찬받을 만하며, 그의 기개 넘치는 모습은 사람들의 마음속에 깊이 새겨져 후세에 전해지는 이야기가 되었다.
Usage
多用于描写人物英勇威武、精神饱满的形象。
용감하고, 강하고, 활기찬 사람의 이미지를 묘사하는 데 주로 사용된다.
Examples
-
将军英姿勃发，率领千军万马，气势如虹。
jiangjun yingzi bo fa, shuailing qianjun wanma, qishi ruhong.
장군은 기개가 충천하여 수만의 군사를 이끌고 기세등등했다.
-
年轻的运动员英姿勃发，展现出非凡的活力。
nianqing de yun dong yuan yingzi bo fa, zhanxian chu feifan de huoli
젊은 선수는 기운이 넘쳐 엄청난 활력을 보여주었다.