英姿勃发 full of vigor and spirit
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气，英勇威武的样子。
Describes a person who is full of energy, determination, and courage; the image of a strong, dynamic individual.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵云，年轻时便英姿勃发，在战场上，他总是冲锋陷阵，勇猛无敌。一次，他奉命护送甘夫人和阿斗，面对曹军的追杀，赵云单枪匹马，七进七出，杀得曹军人仰马翻，最终成功突围，保护了主公的家人，英勇之姿令人赞叹。他那英姿勃发的形象，也深深地印在了人们的脑海中，成为了千古流传的佳话。
In the Three Kingdoms period, Zhao Yun, a famous general of Shu Han, was full of vigor and spirit since his youth. On the battlefield, he was always at the forefront, invincible. Once, he was ordered to escort Lady Gan and Liu Chan. Facing the pursuit of Cao's army, Zhao Yun fought alone, charged into the enemy seven times, and broke out seven times. He killed countless Cao soldiers and finally successfully broke through, protecting the leader's family. His bravery was admirable, and his vigorous and spirited image was deeply imprinted in people's minds, becoming a story passed down through the ages.
Usage
多用于描写人物英勇威武、精神饱满的形象。
It is mainly used to describe the image of a person who is brave, strong and full of energy.
Examples
-
将军英姿勃发，率领千军万马，气势如虹。
jiangjun yingzi bo fa, shuailing qianjun wanma, qishi ruhong.
The general, full of vigor and spirit, led his thousands of troops with great momentum.
-
年轻的运动员英姿勃发，展现出非凡的活力。
nianqing de yun dong yuan yingzi bo fa, zhanxian chu feifan de huoli
The young athlete, full of vigor and spirit, demonstrated extraordinary vitality.