英姿勃发 punong-puno ng sigla at diwa
Explanation
形容人精神饱满，富有朝气，英勇威武的样子。
Inilalarawan ang isang taong puno ng enerhiya, determinasyon, at tapang; ang imahe ng isang malakas at dinamikong indibidwal.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将赵云，年轻时便英姿勃发，在战场上，他总是冲锋陷阵，勇猛无敌。一次，他奉命护送甘夫人和阿斗，面对曹军的追杀，赵云单枪匹马，七进七出，杀得曹军人仰马翻，最终成功突围，保护了主公的家人，英勇之姿令人赞叹。他那英姿勃发的形象，也深深地印在了人们的脑海中，成为了千古流传的佳话。
Sinasabi na noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhao Yun, isang sikat na heneral ng Shu Han, ay puno ng sigla at diwa mula sa kanyang kabataan. Sa larangan ng digmaan, siya ay laging nasa unahan, hindi matatalo. Minsan, inutusan siyang samahan sina Ginang Gan at Liu Chan. Nang harapin ang paghabol ng hukbong Cao, nag-isang lumaban si Zhao Yun, pumasok at lumabas ng pitong ulit sa kampo ng kaaway. Pinatay niya ang napakaraming sundalong Cao at sa wakas ay nagtagumpay siyang makatakas, na nailigtas ang pamilya ng pinuno. Ang kanyang katapangan ay kapuri-puri, at ang kanyang imaheng puno ng sigla at diwa ay nakaukit sa isipan ng mga tao, na naging kuwento na ipinapasa sa mga henerasyon.
Usage
多用于描写人物英勇威武、精神饱满的形象。
Pangunahin itong ginagamit upang ilarawan ang imahe ng isang taong matapang, malakas, at puno ng enerhiya.
Examples
-
将军英姿勃发，率领千军万马，气势如虹。
jiangjun yingzi bo fa, shuailing qianjun wanma, qishi ruhong.
Ang heneral, na puno ng sigla at diwa, ay nanguna sa kanyang libu-libong tropa nang may malaking sigla.
-
年轻的运动员英姿勃发，展现出非凡的活力。
nianqing de yun dong yuan yingzi bo fa, zhanxian chu feifan de huoli
Ang batang atleta, na puno ng sigla at diwa, ay nagpakita ng pambihirang sigla