英姿焕发 意気軒昂
Explanation
英姿：英勇威武的姿态；焕发：光彩四射。形容人英俊威武，精神饱满的样子。
英姿（えいし）：勇敢で威風堂々とした姿。煥発（かんぱつ）：光り輝くさま。勇壮で元気いっぱいの様子を表す。
Origin Story
话说三国时期，年轻的周瑜英姿焕发，神采飞扬。他文武双全，不仅精通音律，擅长诗词歌赋，而且军事才能超群，屡建奇功。一次，周瑜率军出征，面对强大的敌人，他毫不畏惧，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜。凯旋归来之时，周瑜英姿焕发，更加威风凛凛，百姓们夹道欢迎，欢呼雀跃，庆祝这场伟大的胜利。周瑜的英姿焕发，不仅体现在战场上，也体现在他处理政务，安抚百姓上。他深受百姓爱戴，被尊为一代名将。
古代中国の三国時代、若い周瑜は意気軒昂であった。文武両道に長け、詩歌や音楽にも精通しており、数々の武功を挙げた名将であった。ある時、周瑜は軍を率いて出陣し、強大な敵と対峙したが、臆することなく、的確な指揮で勝利を収めた。凱旋の際には、周瑜の威風堂々たる姿はさらに輝きを増し、民衆は歓呼の声を上げながら出迎えた。周瑜の輝きは、戦場のみならず、政治や民政にも及んだ。彼は民衆から愛され、名将として尊敬された。
Usage
用于形容人英俊威武，精神饱满的样子。
勇壮で元気いっぱいの様子を表す際に用いる。
Examples
-
将军英姿焕发，带领士兵们冲锋陷阵。
jiangjun yingzi huanfa, dailing bing shi men chongfeng xianzhen. ta suiran nian guo banbai, dan yiran yingzi huanfa, jingshen dou sou
将軍は意気軒昂で、兵士たちを戦闘に導いた。
-
他虽然年过半百，但依然英姿焕发，精神抖擞。
彼は50歳を超えているが、いまだに精力と活気に満ちている。