落落大方 당당한
Explanation
形容人的言谈举止自然大方，不拘束。
자연스럽고 자신감 있고 꾸밈없는 태도를 묘사합니다.
Origin Story
话说江南小镇上，住着一位美丽的姑娘叫阿香。阿香不仅容貌秀丽，更难得的是她落落大方，举止优雅。村里人都夸她是个好姑娘。有一天，县里来了位知府大人，要来村里视察民情。村长便安排阿香和其他几个姑娘，去迎接知府大人。面对知府大人，其他姑娘都显得拘谨羞涩，唯独阿香落落大方，落落大方地与知府大人交谈，谈吐自然流畅，举止优雅得体。知府大人对阿香赞赏有加，不仅夸奖了她的谈吐，更称赞了她的教养和气质。阿香的落落大方，不仅赢得了知府大人的赞赏，也赢得了全村人的尊重。从此以后，阿香的故事便在村里传为佳话。
중국 남부의 작은 마을에 아샹이라는 아름다운 소녀가 살았습니다. 아샹은 아름다울 뿐만 아니라 매우 자신감 있고 우아한 태도를 지니고 있었습니다. 마을 사람들은 그녀를 착한 소녀라고 칭찬했습니다. 어느 날 고위 관리는 마을을 방문하여 마을 사람들의 생활 상황을 살펴보았습니다. 마을 촌장은 아샹과 다른 몇몇 소녀들에게 고위 관리를 맞이하도록 지시했습니다. 다른 소녀들이 수줍어하고 어색해하는 동안, 아샹은 자신감 있고 차분한 모습을 보였습니다. 그녀는 자연스럽고 유창하게 관리와 대화를 나누었고, 그녀의 태도는 우아하고 적절했습니다. 관리는 아샹을 극찬하며, 그녀의 태도뿐 아니라 교육 수준과 기품도 높이 평가했습니다. 아샹의 자신감은 관리의 칭찬뿐만 아니라 마을 전체의 존경심도 얻게 되었습니다. 그날부터 아샹의 이야기는 마을의 전설이 되었습니다.
Usage
用于形容人的言谈举止，多用于褒义。
사람의 태도와 행동을 묘사하는 데 사용되며 주로 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
她落落大方地走上舞台，赢得了观众的热烈掌声。
tā luòluòdàfāng de zǒu shàng wǔtái, yíngdéle guānzhòng de rèliè zhǎngshēng
그녀는 당당하게 무대에 올라 관객들의 뜨거운 박수갈채를 받았습니다.
-
他落落大方地回答了记者的提问。
tā luòluòdàfāng de huídále jìzhě de tíwèn
그는 기자들의 질문에 당당하게 답했습니다.
-
她落落大方，举止优雅，令人印象深刻。
tā luòluòdàfāng, jǔzhǐ yōuyǎ, lìng rén yìnxiàng shēnkè
그녀는 차분하고 우아하여 인상적인 사람이었습니다