袖里乾坤 소매 속의 건곤
Explanation
比喻不可思议的本领，也指手法隐秘、变化莫测的戏法。
상상할 수 없는 능력 또는 방법이 비밀스럽고 변화무쌍한 마술을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李靖的将军，他不仅武功高强，而且足智多谋。一次，他奉命率兵平定叛乱，遇到了一支实力强大的叛军。叛军首领是个法术高强的术士，他凭借着各种奇异的法术，使得李靖的军队屡战屡败。李靖心中焦急，但他并没有灰心。他仔细研究叛军的作战方式，发现叛军经常使用一些难以捉摸的幻术迷惑士兵。于是，李靖便暗中请教一位高人，学习了一些奇特的法术。经过一段时间的刻苦练习，李靖掌握了“袖里乾坤”的绝技。在接下来的战斗中，李靖不仅能够轻松化解叛军的幻术，还能够利用“袖里乾坤”的妙招，出其不意地击败敌人。最终，李靖带领军队取得了胜利，平定了叛乱，而这其中的关键就在于他掌握了高超的“袖里乾坤”之术。
당나라 시대에 이징이라는 장군이 있었습니다. 그는 뛰어난 전사일 뿐만 아니라 뛰어난 전략가이기도 했습니다. 어느 날, 그는 반란을 진압하라는 명령을 받고 강력한 반란군과 마주하게 되었습니다. 반란군 지도자는 매우 능숙한 마술사였고, 다양한 마법을 사용하여 이징의 군대를 여러 차례 패배로 몰아넣었습니다. 이징은 초조했지만 낙담하지 않았습니다. 그는 반란군의 전투 방식을 주의 깊게 연구하여 그들이 종종 잡히지 않는 환상을 사용하여 병사들을 혼란스럽게 만들고 있다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 이징은 비밀리에 대가에게 도움을 요청하여 독특한 마법을 배우게 되었습니다. “소매 속의 건곤”이라는 독특한 기술을 익힌 이징은 이후 전투에서 반란군의 환상을 쉽게 밝혀내고, “소매 속의 건곤”의 기묘한 기술을 사용하여 적을 기습적으로 물리칠 수 있었습니다. 결국 이징은 군대를 승리로 이끌고 반란을 진압했습니다. 이러한 성공의 열쇠는 그가 뛰어난 “소매 속의 건곤” 기술을 습득했기 때문이었습니다.
Usage
多用于书面语，形容手法隐秘，变化莫测。
주로 서면어에서 사용되며, 비밀스럽고 변화무쌍한 방법을 묘사합니다.
Examples
-
他变戏法的手法真是袖里乾坤，让人叹为观止。
ta bian xifa de shoufa zhen shi xiu li qian kun, rang ren tan wei guan zhi
그의 마술은 정말 놀라웠습니다. 마치 소매 속에 우주가 있는 것 같았습니다.
-
这魔术师的表演，简直就是袖里乾坤，充满了神奇
zhe moshushi de biaoyan, jian zhi jiushi xiu li qian kun, chongman le shenqi
이 마술사의 공연은 소매 속에 우주가 있는 것처럼 신비로움으로 가득 차 있었습니다