神通广大 신통방통
Explanation
神通，原是佛家语，指神奇的法术。法术广大无边。形容本领高超，无所不能。
신통은 원래 불교 용어로 신기한 법술을 의미합니다. 법술이 널리 무한하며 뛰어난 능력과 전능함을 나타냅니다.
Origin Story
传说在古代中国，有一座名叫昆仑山的仙山，山上住着一位名叫“太上老君”的神仙。太上老君法力无边，神通广大，他炼制了各种各样的仙丹妙药，可以治百病，延年益寿。据说，太上老君的弟子很多，其中有一位名叫孙悟空的猴子，他也是一位神通广大的神仙。孙悟空天不怕地不怕，能腾云驾雾，会七十二变，还拥有一根神奇的如意金箍棒，他经常帮助人们降妖除魔，行侠仗义。
고대 중국에는 곤륜산이라는 신성한 산이 있었는데, 그곳에 '태상 노군'이라는 신이 살았다고 전해진다. 태상 노군은 무한한 힘과 능력을 지니고 있어서 온갖 신령한 약을 만들어냈으며, 백 가지 병을 고치고 수명을 연장시킬 수 있었다고 한다. 태상 노군에게는 많은 제자들이 있었는데, 그 중에 손오공이라는 원숭이가 있었다. 손오공 역시 무한한 힘과 능력을 가진 신이었다. 손오공은 하늘도 땅도 두려워하지 않았으며, 구름을 타고 날아다닐 수 있었고, 72가지 변신을 할 수 있었으며, 신기한 여의봉을 가지고 있었다. 그는 종종 사람들을 도와 요괴를 물리치고, 의로운 일을 행했다.
Usage
这个成语形容人本领高超，无所不能。常用来赞扬某人有极强的能力，能克服各种困难，解决各种问题。
이 관용구는 사람이 뛰어난 능력을 가지고 있어서 무엇이든 할 수 있다는 것을 나타냅니다. 어떤 사람이 매우 강력한 능력을 가지고 있어서 모든 어려움을 극복하고 모든 문제를 해결할 수 있다고 칭찬할 때 사용합니다.
Examples
-
听说那个公司的老板神通广大，能把不可能的事都办成。
tīng shuō nà ge gōng sī de lǎo bǎn shén tōng guǎng dà, néng bǎ bù kě néng de shì dōu bàn chéng.
그 회사 사장이 신통방통해서 불가능한 일도 다 해낸다고 들었어.
-
这位大师医术神通广大，很多疑难杂症在他手里都迎刃而解。
zhè wèi dà shī yī shù shén tōng guǎng dà, hěn duō yí nán zá zhèng zài tā shǒu lǐ dōu yíng rèn ér jiě.
이 선생님은 신통방통한 의술을 가지고 있어서 많은 난치병이 그의 손에 걸리면 해결된다고 해.