法力无边 무한한 마력
Explanation
法力：佛教中指佛法的力量；后泛指神奇超人的力量。比喻力量极大而不可估量。
마법: 불교에서 불법의 힘을 가리킨다. 나중에는 일반적으로 초자연적이고 초인적인 힘을 가리키게 된다. 비유적으로 엄청나고 헤아릴 수 없는 힘을 나타낸다.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经路上，途径一座妖气冲天的山峰。山脚下，一只巨大的蜈蚣精正盘踞山洞，邪恶的气息弥漫四方。悟空上前，念动紧箍咒，手中金箍棒呼啸而出，与蜈蚣精斗得天昏地暗。但蜈蚣精法力深厚，悟空一时难以取胜。眼见悟空落入下风，八戒和沙僧焦急万分，唐僧则默默念诵佛经，为悟空祈福。危急关头，悟空想起师父曾赠予的舍利子，便将舍利子高高举起。霎时间，金光万丈，舍利子散发出耀眼的光芒，笼罩着悟空。悟空感觉一股强大的力量注入体内，法力暴涨，瞬间扭转了战局。蜈蚣精面对这无边法力，惊恐万状，最终被悟空打败。悟空收服蜈蚣精后，师徒四人继续西天取经之路。
서천으로 경전을 구하러 가는 길에 당삼장과 그의 제자들은 사악한 기운이 감도는 산봉우리에 닿았다. 산 아래에는 거대한 지네 요괴가 동굴에 숨어 있었고, 사악한 분위기가 주변에 가득했다. 손오공은 앞으로 나서서 금강저 주문을 외우며, 금빛 여의봉을 휘둘러 지네 요괴와 격렬한 싸움을 벌였다. 그러나 지네 요괴는 강력한 마력을 지니고 있어서 손오공은 쉽게 승리할 수 없었다. 손오공이 열세에 몰리자 사오정과 사저는 매우 걱정했고, 당삼장은 조용히 불경을 외우며 손오공의 무사를 기도했다. 위기의 순간, 손오공은 스승으로부터 받은 사리탑을 떠올리고 높이 들었다. 그러자 눈부신 금빛 빛이 발산되며, 사리탑은 눈부신 빛을 내뿜어 손오공을 감쌌다. 손오공은 몸속으로 강력한 힘이 흘러 들어오는 것을 느꼈고, 마력이 급증하며 순식간에 전세를 역전시켰다. 지네 요괴는 이 무한한 마력에 공포에 질려 마침내 손오공에게 패배했다. 지네 요괴를 물리친 후, 스승과 제자 4명은 서천으로 경전을 구하는 여정을 계속했다.
Usage
形容力量极大，无法估量。
엄청나고 헤아릴 수 없는 힘을 나타낸다.
Examples
-
孙悟空的法力无边，能够呼风唤雨。
sunwukong defali wubian,nenggou hufeng huanyu.
손오공의 마법은 무한하여 바람과 비를 부를 수 있다.
-
这名医生的医术法力无边，治好了许多疑难杂症。
zheme yisheng de yishu fali wubian,zhihaole xuduo yinanzhaziheng
이 의사의 의술은 무한하여 많은 난치병을 치료했다.