言听计从 말을 듣고 따르다
Explanation
指对某人的话言听计从，完全信任，完全服从。
어떤 사람의 말을 완전히 듣고 따르며, 완전한 신뢰와 복종을 보이는 것을 의미한다.
Origin Story
楚汉相争时期，韩信投奔刘邦后，屡建奇功。刘邦对他十分信任，常常采纳他的建议，因此韩信才能在战场上运筹帷幄，决胜千里。有一次，项羽派人劝降韩信，许诺给他高官厚禄，但韩信不为所动，他说：‘汉王对我言听计从，我怎能背叛他呢？’最终，韩信辅佐刘邦取得了楚汉战争的胜利。
초한쟁패 시대에 한신은 유방에게 항복한 후, 여러 차례 큰 공을 세웠다. 유방은 그를 매우 신뢰하고 그의 제안을 자주 채택했기 때문에, 한신은 전장에서 효과적으로 전략을 세우고 큰 승리를 거둘 수 있었다. 어느 날, 항우는 한신을 항복시키기 위해 사자를 보내 고관과 부를 약속했지만, 한신은 흔들리지 않았다. "유방은 나의 조언을 듣고 그에 따라 행동한다. 내가 그를 배신할 수는 없다"라고 말했다. 결국 한신은 유방이 초한전쟁에서 승리하는 것을 도왔다.
Usage
形容对某人十分信任，完全服从。
누군가를 완전히 신뢰하고 복종하는 것을 나타낼 때 사용된다.
Examples
-
他深得皇帝信任，在朝中言听计从。
ta shen de huangdi xinren, zai chao zhong yantingjcong
그는 황제의 전폭적인 신임을 얻어 그의 명령에 무조건 따랐다.
-
将军的计策，主公言听计从，最终取得了胜利。
jiangjun de jice, zhugong yantingjcong, zhongyu qude le shengli
장군의 작전은 주군에 의해 무조건적으로 받아들여졌고, 결국 승리를 거두었다.