词不达意 말이 뜻을 다하지 못하다
Explanation
指说话或写文章用词不当，不能准确表达思想感情。
말하거나 글을 쓸 때 적절하지 않은 단어를 사용하여 생각과 감정을 정확하게 표현할 수 없는 것을 의미합니다.
Origin Story
小明写了一篇作文，主题是家乡的变化。他用词华丽，句子冗长，但读起来却让人感到云里雾里，词不达意。老师看完后，耐心地指出小明的不足之处，建议他用简洁明了的语言，准确表达自己的想法。小明虚心接受了老师的建议，认真修改了作文，最终完成了一篇流畅自然的佳作。
샤오밍은 고향의 변화에 대한 작문을 썼습니다. 그는 화려한 표현과 긴 문장을 사용했지만, 결과적으로 혼란스럽고 이해하기 어려운 글이 되었습니다. 선생님은 그것을 읽은 후, 샤오밍의 단점을 참을성 있게 지적하고, 간결하고 명확한 언어를 사용하여 자신의 생각을 정확하게 표현하도록 조언했습니다. 샤오밍은 선생님의 조언을 겸손하게 받아들이고, 작문을 꼼꼼하게 수정하여, 마침내 유려하고 자연스러운 걸작을 완성했습니다.
Usage
形容说话或写文章用词不当，不能准确表达意思。
말하거나 글을 쓸 때 부적절한 단어를 사용하여 의미를 정확하게 전달하지 못하는 것을 나타냅니다.
Examples
-
他的解释词不达意，让人难以理解。
tā de jiěshì cí bù dá yì, ràng rén nán yǐ lǐjiě
그의 설명은 모호해서 의도가 잘 전달되지 않았습니다.
-
这篇文章虽然很长，但是词不达意，读起来很费劲。
zhè piān wénzhāng suīrán hěn cháng, dànshì cí bù dá yì, dú qǐlái hěn fèijìn
이 기사는 길지만, 의미가 제대로 전달되지 않아서 읽기가 어렵습니다.