踽踽独行 踽踽独行
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: 踽踽는 외로운 모습을 의미합니다. 홀로 쓸쓸히 걷는 모양새입니다. 매우 고독함을 표현합니다.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
이백이라는 학자는 지식과 자부심으로 가득한 마음을 가지고 홀로 학문의 여정에 나섰다. 그는 번화한 도시를 떠나 친숙한 사람들로부터 멀어져 고독한 여정을 시작했다. 그는 높은 산과 넓은 들판을 여행했다. 여정의 고난은 그의 학문에 대한 열정을 꺾지 못했다. 길의 풍경이 아름다웠지만 그는 감상할 시간이 없었다. 그의 마음은 오직 학습 목표로 가득 차 있었기 때문이다. 그는 끈기만 있다면 언젠가 이상적인 목적지에 도달할 것이라고 믿었다. 그의 모습은 한겨울의 당당한 매화처럼, 바람과 눈 속에서 홀로 피어 있었다.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
매우 고독하게 걷는 사람을 묘사하는 표현입니다. 인물의 고독과 적막함을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
그는 혼자서,踽踽独行, 집으로 가는 길이었습니다.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
해가 질 무렵, 그는 踽踽独行, 그의 모습은 특히 외로워 보였습니다.