身无分文 무일푼
Explanation
形容极其贫穷，一无所有。
극도의 빈곤, 아무것도 소유하고 있지 않음을 묘사합니다.
Origin Story
从前，有个叫小李的年轻人，怀揣着梦想来到大城市寻找工作。然而，他四处碰壁，求职屡屡失败。囊中羞涩的他，一天天过得捉襟见肘。最终，积蓄花光，他身无分文地流落街头，饥寒交迫。他开始反思自己的选择，意识到理想与现实的差距，以及自身能力的不足。在朋友的帮助下，他重拾信心，积极学习技能，努力提升自我。最终，他凭借自己的努力，找到了稳定的工作，摆脱了困境，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，即使身无分文，也不要放弃希望，只要努力，就一定能够改变命运。
옛날 옛날에 샤오리라는 젊은이가 직업을 찾겠다는 큰 꿈을 안고 대도시에 왔습니다. 그러나 그는 어디를 가든 좌절을 겪었고 구직 활동은 성공적이지 못했습니다. 그는 돈이 부족했고 점점 더 경제적으로 어려워졌습니다. 마침내 저축이 바닥나자 그는 무일푼으로 거리에 나앉게 되어 배고픔과 추위에 시달렸습니다. 그는 자신의 선택을 되돌아보기 시작하여 이상과 현실의 차이와 자신의 능력 부족을 깨달았습니다. 친구들의 도움을 받아 그는 자신감을 되찾고 열심히 새로운 기술을 배우고 자기 계발에 힘썼습니다. 마침내 그의 노력 덕분에 그는 안정적인 직업을 얻게 되어 어려움을 극복하고 행복한 삶을 살게 되었습니다. 이 이야기는 돈이 없더라도 희망을 버려서는 안 된다는 것을 가르쳐 줍니다. 노력하면 운명을 바꿀 수 있습니다.
Usage
作谓语、定语；形容非常贫穷。
술어, 수식어로 사용됩니다. 극도의 빈곤을 나타냅니다.
Examples
-
他出门时身无分文，只好向朋友借钱。
ta chumen shi shen wu fenwen, zhi hao xiang pengyou jie qian. zhe chang guansi da xia lai, ta jia yijing shen wu fenwen le.
그는 무일푼으로 집을 나섰기 때문에 친구들에게 돈을 빌려야 했다.
-
这场官司打下来，他家已经身无分文了。
소송 후 그의 가족은 무일푼이 되었다.