过甚其词 guò shèn qí cí 과장하다

Explanation

指说话过分，不符合实际情况。

말이 과장되어 실제 상황과 일치하지 않음을 나타냅니다.

Origin Story

小明参加了学校的演讲比赛。他准备的演讲稿内容丰富，事例翔实，但为了追求更好的效果，他在演讲中加入了一些夸张的修辞手法，比如把学校的食堂饭菜夸得跟山珍海味一样美味，把参加活动的人数描述得比实际多了十倍。评委老师们听后觉得小明的演讲稿整体不错，但有些地方过于夸张，有些“过甚其词”了。他们建议小明在以后的演讲中，更加注重内容的真实性和准确性，避免夸大其词，才能更好地打动观众。

xiǎoming cānjiā le xuéxiào de yǎnjiǎng bǐsài. tā zhǔnbèi de yǎnjiǎng gǎo nèiróng fēngfù, shìlì xiángshí, dàn wèile zhuīqiú gèng hǎo de xiàoguǒ, tā zài yǎnjiǎng zhōng jiārù le yīxiē kuāzhāng de xiūcí shǒufǎ, bǐrú bǎ xuéxiào de shítáng fàncài kuā de gēn shānzhen hǎiwèi yīyàng měiwèi, bǎ cānjiā huódòng de rénshù miáoshù de bǐ shíjì duō le shí bèi. píngwěi lǎoshīmen tīng hòu juéde xiǎoming de yǎnjiǎng gǎo zhěngtǐ bùcuò, dàn yǒuxiē dìfāng guòyú kuāzhāng, yǒuxiē 'guò shèn qí cí' le. tāmen jiànyì xiǎoming zài yǐhòu de yǎnjiǎng zhōng, gèng duō zhùzhòng nèiróng de zhēnshíxìng hé zhǔnquèxìng, bìmiǎn kuā dà qí cí, cáinéng gèng hǎo de dǎdòng guānzhòng.

샤오밍은 학교 연설 대회에 참가했습니다. 준비한 연설문은 내용이 풍부하고 사례도 상세했지만, 더 좋은 효과를 내기 위해 연설에서 과장된 수사법을 몇 가지 추가했습니다. 예를 들어 학교 식당 음식을 산해진미처럼 맛있다고 칭찬하거나 참가자 수를 실제보다 10배나 많게 묘사했습니다. 심사위원들은 샤오밍의 연설 전반적으로는 좋았지만, 일부는 다소 과장되어 '지나치다'고 느꼈습니다. 심사위원들은 샤오밍에게 앞으로 연설에서는 내용의 진실성과 정확성에 더욱 주의를 기울이고 과장된 표현을 피함으로써 청중을 더욱 감동시킬 수 있도록 조언했습니다.

Usage

作谓语、宾语；形容话说过了头。

zuò wèiyǔ, bīnyǔ; xiángróng huà shuō guò le tóu

술어나 목적어로 사용됩니다. 말이 지나치다는 것을 나타냅니다.

Examples

• 他的说法未免过甚其词。

  tā de shuōfǎ wèimiǎn guò shèn qí cí

  그의 진술이 다소 과장되었다.

• 媒体对事件的报道过甚其词，夸大了实际情况。

  méitǐ duì shìjiàn de bàodào guò shèn qí cí，kuādà le shíjì qíngkuàng

  언론 매체의 사건 보도가 과장되어 실제 상황을 부풀렸다..

Related Idioms

• 言过其实

• 夸大其词

Opposite Idioms

• 恰如其分

• 实事求是

• 适可而止