迟暮之年 노년
Explanation
迟暮之年指的是人到了老年，暮年是晚年的意思。
나이가 많이 들었다는 뜻입니다. '무년'은 말년이라는 뜻입니다.
Origin Story
夕阳西下，染红了天边。一位白发苍苍的老者，名叫李大爷，正坐在家门口的石凳上，静静地望着远方。他今年已经80多岁了，步履蹒跚，但眼神里却闪烁着睿智的光芒。李大爷一生经历坎坷，但他从不抱怨，总是乐观豁达地面对生活。年轻时，他为国家建设贡献了自己的青春和热血；中年时，他悉心教导子女，为家庭的幸福默默付出；如今，他步入迟暮之年，依然保持着积极向上的生活态度，每天都会看看书报，听听戏曲，和老伴一起散散步，聊聊天。他的晚年生活虽然平淡，却充满了温馨和满足。他常常对儿孙们说：“人生就像一场旅程，有春华秋实，也有冬雪飘零。无论走到哪里，都要珍惜当下，享受生活。”李大爷的故事，像一首平静而美丽的歌，在岁月的长河中缓缓流淌。他用自己的一生，诠释了迟暮之年依然可以精彩绽放的真谛。
석양이 지면서 하늘을 붉게 물들였다. 백발의 노인, 리 할아버지라고 불리는 그 사람은 집 앞 돌 의자에 앉아 조용히 먼 곳을 바라보고 있었다. 그는 80세가 넘었고, 걸음걸이는 불안정했지만 눈에는 지혜의 빛이 깃들어 있었다. 리 할아버지는 인생의 풍파를 겪었지만, 결코 불평하지 않았고, 항상 낙관적이고 너그러운 마음으로 인생에 맞섰다. 젊은 시절에는 국가 발전에 청춘과 열정을 바쳤고, 중년에는 자녀들을 정성껏 가르치며 가정의 행복을 위해 묵묵히 헌신했다. 그리고 이제 노년을 맞이했지만, 그는 여전히 긍정적인 삶을 유지하며 매일 신문과 잡지를 읽고 오페라를 듣고, 아내와 산책을 하며 이야기를 나눈다. 그의 노년은 평온했고, 따뜻함과 만족감으로 가득 차 있었다. 그는 손주들에게 자주 이렇게 말했다. “인생은 여정과 같아. 춘화추실도 있고 동설도 있지. 어디에 있든 현재를 소중히 여기고 인생을 즐기면 돼.” 리 할아버지의 이야기는 조용하고 아름다운 노래처럼 시간의 흐름 속에서 천천히 흘러간다. 그는 일생을 통해 노년에도 인생은 빛날 수 있다는 것을 보여주었다.
Usage
用于指人到了老年。
노년에 이른 사람을 가리키는 데 사용됩니다.
Examples
-
老张已至迟暮之年，仍坚持每天锻炼。
lǎo zhāng yǐ zhì chímù zhī nián, réng jiānchí měitiān duànliàn.
장 씨는 노년에도 매일 운동을 꾸준히 하고 있습니다.
-
虽然到了迟暮之年，他依然精神矍铄。
suīrán dàole chímù zhī nián, tā yīrán jīngshen juéshuò.
고령에도 불구하고 그는 여전히 정정합니다.