酣畅淋漓 통쾌하고 상쾌한
Explanation
酣畅淋漓形容非常畅快。酣畅，指尽情地享受，畅快；淋漓，指畅快的样子。
"Hān chàng lín lí"는 매우 상쾌하고 만족스러운 상태를 묘사하는 표현입니다. "Hān chàng"는 무엇인가를 마음껏 즐기는 것을, "lín lí"는 상쾌한 상태를 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝诗人李白，豪情万丈，喜欢痛饮。一日，他与好友在山间饮酒作诗，兴致勃勃，诗情如泉涌。酒过三巡，李白挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇，字里行间都充满了豪放不羁的浪漫主义精神。他放下笔，仰天长啸，豪迈之气直冲云霄。那一刻，他感到前所未有的畅快，仿佛所有的压力和忧愁都被这酣畅淋漓的诗歌冲刷殆尽。他举起酒杯，与好友共饮，庆祝这创作的喜悦。酒杯碰在一起，发出清脆的响声，如同节日里喜庆的鞭炮，在山谷间回荡。夕阳西下，晚霞染红了天空，为这美好的一天画上了完美的句号。
당나라 시인 이백은 기품이 높고 술을 맘껏 마시는 것을 좋아했다고 합니다. 어느 날, 친구들과 산속에서 술을 마시며 시를 짓고 있었습니다. 기분이 고조되고 영감이 솟구쳐 오르고 있었습니다. 세 번째 술잔을 비우자 이백은 붓을 들어 장대한 시를 써내려갔습니다. 시의 한 줄 한 줄에는 방탕하고 자유분방한 낭만주의 정신이 가득 차 있었습니다. 붓을 내려놓고 그는 하늘을 우러러보며 힘찬 외침을 질렀습니다. 그 소리는 구름 사이를 뚫고 지나갈 정도였습니다. 그 순간 그는 전에 없던 기쁨을 느꼈습니다. 모든 압박감과 고민이 이 시원한 시에 의해 씻겨 나간 것 같았습니다. 그는 잔을 들고 친구들과 기쁨을 나누었습니다. 잔이 부딪히는 소리는 축제의 폭죽처럼 계곡에 울려 퍼졌습니다. 해가 지고 저녁노을이 하늘을 물들이며 이 아름다운 하루는 완벽한 마무리를 장식했습니다.
Usage
酣畅淋漓常用来形容书法、绘画、写作、演讲、运动等方面取得的成功，以及人的情绪、感受等。
"Hān chàng lín lí"는 서예, 그림, 글쓰기, 연설, 스포츠 등의 분야에서 이룬 성공이나 사람들의 감정 등을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他演讲时慷慨激昂，真是酣畅淋漓！
tā yǎnjiǎng shí kāngkǎi jīáng, zhēnshi hān chàng lín lí!
그의 연설은 열정적이고 고무적이었습니다!
-
这场比赛打得酣畅淋漓，双方都展现了高超的技艺。
zhè chǎng bǐsài dǎ de hān chàng lín lí, shuāngfāng dōu zhǎnxianle gāochāo de jìyì.
시합은 흥미진진하고 만족스러웠습니다. 양측 모두 뛰어난 기량을 선보였습니다.
-
这场雨下得酣畅淋漓，洗去了夏日的燥热。
zhè chǎng yǔ xià de hān chàng lín lí, xǐ qùle xià rì de zào rè
비는 상쾌했고 여름의 무더위를 말끔히 씻어냈습니다!