金瓯无缺 금오무결
Explanation
金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。
금오: 술을 담는 그릇, 국가 영토의 비유. 금오에 흠이 없다. 영토의 완전성을 비유하는 말. 국가 영토의 완전성과 통일을 표현하는 말.
Origin Story
梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。
량무제 소연이 즉위한 후, 그는 부지런히 나라를 다스렸고, 나라는 점차 번영해졌다. 어느 날, 그는 신하 협거를 불러들여 지도를 가리키며 말했다. "나의 큰 량나라는 마치 금오처럼 완전하고 온전하다." 신하들은 모두 그를 칭찬했고, 평화로운 분위기가 감돌았다. 그러나 소연의 자신감은 재앙의 씨앗을 심었다. 그는 간신 주이를 총애하고 충신을 멀리했으며, 조정은 점점 더 부패해지고 백성들의 불만이 커졌다. 마침내 후경의 난이 발발하여 량나라는 붕괴되었고, 금오는 산산이 조각났으며, 소연 또한 운명을 피할 수 없었다. 이 역사는 국가의 번영에는 영토의 완전성뿐만 아니라 청렴한 정치도 필요하다는 것을 보여준다. 금오무결, 국태민안을 확보하기 위해서는 내정의 청렴이 필수적이다.
Usage
用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。
국가 영토의 완전한 통일을 설명하는 데 사용되지만, 사물의 완전성과 온전함을 설명하는 데에도 자주 사용됩니다.
Examples
-
国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。
guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.
국가 통일, 금오무결은 모든 시민의 공통된 소망입니다.
-
经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。
jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian
여러 세대의 노력 끝에 우리 조국은 마침내 금오무결의 상황을 실현했습니다.