铮铮铁骨 굳건한 기개
Explanation
比喻人的刚正不阿，坚强不屈的骨气。形容人坚强正直，不屈服于邪恶势力。
사람의 강직하고 굳세고 굴하지 않는 기개의 비유. 강하고 정직하며 악의 세력에 굴하지 않는 사람을 형용한다.
Origin Story
在一个风雨交加的夜晚，一位老将军独自一人坐在书房里，听着窗外呼啸的风声和拍打着窗户的雨声。他回忆起自己戎马一生，经历了无数的战斗，无数的磨难。他曾被敌人关押过，受过酷刑，但他始终没有屈服，他用自己的铮铮铁骨，守护着国家的安宁。窗外，暴风雨肆虐，但他内心却无比平静，因为他的信念如同这铮铮铁骨一样坚不可摧。
폭풍우 치는 밤, 노장군은 혼자 서재에 앉아 휘몰아치는 바람소리와 창문을 두드리는 빗소리를 듣고 있었다. 그는 군인으로서의 삶, 수많은 전투와 고난을 회상했다. 한때 투옥되어 고문을 받은 적도 있었지만, 결코 굴복하지 않았다. 굳건한 기개로 그는 나라의 평화를 지켜왔다. 바깥에서는 폭풍이 몰아쳤지만, 그의 마음속은 고요했다. 그의 신념은 철의 의지처럼 결코 꺾이지 않을 것이기 때문이었다.
Usage
用于形容人刚正不阿，坚强不屈的精神。
사람의 강직하고 굳세고 굴하지 않는 정신을 형용하는 데 사용된다.
Examples
-
他面对困难，始终保持着铮铮铁骨，令人敬佩。
ta mianduikunnang,shizhongbaochizhezhengzhengtieg,lingrenjingpei.
그는 어려움에 직면하여서도 꼿꼿한 기개를 유지하여 존경을 받았다.
-
革命先烈，个个都是铮铮铁骨。
gemingxianlie,gegedoushishengzhengtieg.
혁명 순국선열들은 모두 굳건한 기개를 지녔다.