隐恶扬善 악을 감추고 선을 드높이다
Explanation
指不公开坏事，只宣传好事。
나쁜 일을 드러내지 않고 좋은 일만 알리는 것.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的村长。他总是尽心尽力为村民们做事，遇到困难总是冲在前面，村民们都非常尊敬他。有一天，村里来了个泼皮无赖，他偷了村里人的东西，还伤了人。村民们都很愤怒，纷纷要求村长严惩凶手。村长了解情况后，并没有大肆宣扬此事，而是私下里找泼皮谈话，希望他能改正错误。村长还积极帮助泼皮找到工作，让他重新做人。泼皮被村长的宽容和善良所感动，痛改前非，最终成为了一个对社会有用的人。村长隐恶扬善的做法，也为村民们树立了良好的榜样，村庄也因此变得更加和谐。
옛날 깊은 산골 마을에 어질고 착한 마을 이장이 살았습니다. 그는 항상 마을 사람들을 위해 열심히 일했고, 어려움에 처하면 언제나 앞장서서 해결했기에 마을 사람들은 그를 존경했습니다. 그런데 어느 날 마을에 악당이 나타나 마을 사람들의 물건을 훔치고 사람들에게 상처까지 입혔습니다. 마을 사람들은 크게 분노하며 이장에게 범인을 엄벌에 처해달라고 요구했습니다. 이장은 사건의 전말을 파악한 후, 이 일을 크게 알리지 않고 몰래 그 악당과 이야기를 나누며 잘못을 뉘우치고 새 사람이 되기를 바랐습니다. 또한 적극적으로 악당에게 일자리를 찾아주고 새로운 삶을 시작할 수 있도록 도왔습니다. 이장의 너그러움과 친절에 감동한 악당은 자신의 잘못을 뉘우치고 결국 사회에 도움이 되는 사람이 되었습니다. 악을 감추고 선을 드높인 이장의 행동은 마을 사람들에게 귀감이 되었고, 마을은 그로 인해 더욱 평화로워졌습니다.
Usage
多用于劝诫人，在处理问题时要看到人的长处，多鼓励，少批评。
문제를 해결할 때 다른 사람의 장점을 보고 격려를 많이 하고 비판을 적게 하도록 권고할 때 주로 사용됩니다.
Examples
-
他总是隐恶扬善，是一位正直的人。
ta zongshi yin'e yangshan, shi yi wei zhengzhi de ren.
그는 항상 악을 감추고 선을 드높이는 정직한 사람입니다.
-
领导批评了他的错误，但他隐恶扬善，没有追究。
lingdao piping le tade cuowu, dan ta yin'e yangshan, meiyou zhuiqiu.
상사는 그의 실수를 비판했지만, 그는 악을 감추고 선을 드높여 추궁하지 않았습니다.