难能可贵 귀중한
Explanation
难能可贵的意思是指不容易做到的事居然能做到，非常可贵。它形容的是一种难得的品质、行为或成就，通常用来表达对某个人或事物的赞赏和敬佩。
"难能可贵"라는 성어는 달성하기 어려운 것을 실제로 달성했기 때문에 매우 귀중하다는 의미입니다. 이는 드문 자질, 행동 또는 업적을 설명하며 일반적으로 사람이나 사물에 대한 존경과 존경을 표현하는 데 사용됩니다.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老李的老人。老李一生勤劳朴实，靠着种地为生。他虽然没有受过什么教育，却有着一颗善良的心。村里人遇到困难，老李总是第一个伸出援助之手。老李的儿子从小就调皮捣蛋，不爱学习，这让老李很操心。老李为了让儿子能够过上更好的生活，拼命地工作，省吃俭用，把所有的钱都攒下来供儿子上学。老李的儿子长大后，并没有像老李希望的那样成为一个有用的人。他整天游手好闲，不学无术，还经常惹是生非。老李看到儿子这样，心里非常伤心，但却没有放弃对他的希望。他依然耐心地教导儿子，希望他能改过自新。老李的儿子最终还是没有让他失望，他开始意识到自己的错误，决心要努力学习，做一个对社会有用的人。老李的儿子最终取得了成功，他用自己的努力证明了自己。老李的儿子在事业上取得了成功，但是他始终没有忘记老李对他的爱。他用自己的行动回报了老李的爱，他把老李接到了城里，让他享福。老李看到儿子终于长大了，而且还孝敬他，心里感到无比欣慰。老李的一生虽然平凡，但他却用自己的行动，诠释了“难能可贵”的含义。
외딴 산골 마을에 노리라는 노인이 살았습니다. 노리는 평생 열심히 일하고 검소하게 살았으며 밭을 일구어 생계를 유지했습니다. 그는 교육을 받지 못했지만 마음씨가 고왔습니다. 마을 사람들이 어려움을 겪으면 노리는 항상 가장 먼저 도움의 손길을 내밀었습니다. 노리의 아들은 어릴 적부터 장난기 많고 공부를 싫어해서 노리를 걱정시켰습니다. 노리는 아들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 열심히 일하고 검소하게 살며 아들이 학업을 할 수 있도록 모든 돈을 모았습니다. 노리의 아들이 자라서도 노리가 기대했던 것처럼 세상에 도움이 되는 사람이 되지 못했습니다. 그는 하루 종일 놀고 댕기며 공부도 하지 않았고, 자주 문제를 일으켰습니다. 노리는 아들이 이렇게 된 것을 보고 매우 슬펐지만, 아들에 대한 희망을 포기하지 않았습니다. 그는 여전히 아들에게 인내심을 가지고 가르치며 아들이 잘못을 뉘우치기를 바랐습니다. 노리의 아들은 결국 노리를 실망시키지 않았습니다. 그는 자신의 잘못을 깨닫고 사회에 도움이 되는 사람이 되기 위해 열심히 공부하기로 결심했습니다. 노리의 아들은 결국 성공을 거두었고, 노력으로 자신의 가치를 증명했습니다. 노리의 아들은 직장에서 성공했지만, 노리의 사랑을 결코 잊지 않았습니다. 그는 행동으로 노리의 사랑에 보답했습니다. 그는 노리를 도시로 데려와 노리가 편안하게 지낼 수 있도록 했습니다. 노리는 아들이 마침내 성장했고, 또한 자신을 공경하는 것을 보고 마음속으로 안도했습니다. 노리의 삶은 평범했지만, 그는 자신의 행동으로 “난능可贵”의 의미를 보여주었습니다.
Usage
这个成语用来形容不容易做到的事情却做到了，是一种赞赏和敬佩的表达。它常用于赞扬某人的品质、行为或成就，表达对他们的肯定和认可。
이 고사성어는 하기 어려운 일을 해냈다는 것을 묘사하며 존경과 칭찬을 표현하는 말입니다. 이것은 종종 누군가의 품성, 행동 또는 업적을 칭찬하고 그들을 인정하고 존경하는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他虽然只是一名普通的工人，但他的工作态度却难能可贵。
ta sui ran zhi shi yi ming pu tong de gong ren, dan ta de gong zuo tai du que nan neng ke gui.
그는 단순히 평범한 노동자일 뿐이지만 그의 업무 태도는 매우 귀중합니다.
-
在如今这个浮躁的社会，像他这样能够坚持梦想的人是难能可贵的。
zai ru jin zhe ge fu zao de she hui, xiang ta zhe yang neng gou jian chi meng xiang de ren shi nan neng ke gui de.
오늘날 이렇게 빠르게 변화하는 사회에서 그의 것처럼 꿈을 고수하는 사람은 드물고 귀중합니다.
-
这份礼物虽然不贵重，但这份心意却难能可贵。
zhe fen li wu sui ran bu gui zhong, dan zhe fen xin yi que nan neng ke gui.
선물은 비싸지 않지만 마음은 귀중합니다.
-
这首诗写得如此感人，难能可贵的是它还体现了作者对人生的深刻思考。
zhe shou shi xie de ru ci gan ren, nan neng ke gui de shi ta hai ti xian le zuo zhe dui ren sheng de shen ke si kao.
이 시는 매우 감동적이며 귀중한 것은 작가의 인생에 대한 깊은 사색을 담고 있다는 것입니다.